Traduction de «document d'accompagnement commercial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

document d'accompagnement commercial
begeleidend handelsdocument

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
vervoersdocument [ begeleidend document | vrachtbrief ]

document d'accompagnement | document de suivi
begeleidend document | geleidedocument

document d'accompagnement simplifié
vereenvoudigd geleidedocument

document d'accompagnement
begeleidingsdocument

document d'accompagnement administratif
administratief geleidedocument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réserve devra être formulée à l'égard de l'article 6, la législation communautaire prévoyant qu'un document douanier, accompagné le cas échéant d'une garantie, peut être exigé dans certains cas d'importation temporaire de véhicules routiers à usage commercial et de moyens de transport à usage privé.
Een voorbehoud moet worden gemaakt ten aanzien van artikel 6, omdat de communautaire wetgeving bepaalt dat in bepaalde gevallen een douanedocument plus, in voorkomend geval, een zekerheid kunnen worden geëist voor de tijdelijke invoer van wegvoertuigen voor commercieel gebruik en vervoermiddelen voor particulier gebruik.

2. Celui qui transporte des sous-produits animaux ou des produits qui en sont dérivés doit veiller à ce qu’un document commercial et, lorsque le présent règlement ou une mesure arrêtée conformément au paragraphe 5 le prévoit, un certificat sanitaire accompagnent les sous-produits animaux et les produits dérivés.
2. Wie dierlijke bijproducten of daarvan afgeleide producten vervoert, zorgt ervoor dat dierlijke bijproducten en afgeleide producten vergezeld gaan van een handelsdocument en, indien deze verordening of een overeenkomstig lid 5 vastgestelde maatregel dat voorschrijft, een gezondheidscertificaat.

2. Les exploitants veillent à ce qu’un document commercial et, lorsque le présent règlement ou une mesure arrêtée conformément au paragraphe 5 le prévoit, un certificat sanitaire accompagnent les sous-produits animaux et les produits dérivés durant leur transport.
2. Exploitanten zorgen ervoor dat dierlijke bijproducten en afgeleide producten tijdens het vervoer vergezeld gaan van een handelsdocument en, indien deze verordening of een overeenkomstig lid 5 vastgestelde maatregel dat voorschrijft, een gezondheidscertificaat.

3. Les importateurs indiquent leur nom commercial enregistré ou leur marque commerciale enregistrée et l'adresse à laquelle ils peuvent être contactés sur le produit, sur son emballage ou dans un document accompagnant le produit.
3. Importeurs vermelden hun geregistreerde handelsnaam of hun geregistreerd handelsmerk en contactadres op het product, op de verpakking of in een bij het product gevoegd document.

Chaque lot doit être accompagné d'un document d'accompagnement commercial ou d'un certificat».
Elke partij moet vergezeld gaan van een begeleidend handelsdocument of een attest».

Art. 3. Le document d'accompagnement commercial devant accompagner le lait et les produits à base de lait, conformément à l'art. 18 de l'arrêté royal du 15 décembre .94 relatif à la production et à la commercialisation de lait et de produits à base de lait, doit, lors de l'expédition vers un autre Etat membre de la C. E., être complété et accompagné par un certificat selon le modèle repris à l'annexe I.
Art. 3. Het begeleidend handelsdocument dat melk en producten op basis van melk moet vergezellen, overeenkomstig art. 18 van het koninklijk besluit 15 december .94 betreffende de productie en het in de handel brengen van consumptiemelk en producten op basis van melk, dient ingeval van verzending naar een andere lidstaat van de EG aangevuld met een samengaand certificaat naar het model opgenomen in bijlage I.

accompagnés d'un document commercial ou, lorsque le présent règlement le prévoit, d'un certificat sanitaire comprenant des informations concernant la quantité et la désignation des produits ainsi que leur marquage visuel ; et
vergezeld gaan van een handelsdocument of, wanneer deze verordening dat voorschrijft een gezondheidscertificaat dat onder andere informatie bevat over de hoeveelheid en beschrijving van het materiaal en de visuele merktekens daarvan , en

2. Pendant le transport, un document commercial ou, lorsque le présent règlement le prévoit, un certificat sanitaire accompagne les sous-produits animaux et les produits transformés.
2. Tijdens het vervoer moeten de dierlijke bijproducten en de verwerkte producten vergezeld gaan van een handelsdocument of, indien deze verordening dit vereist, een gezondheidscertificaat.

Chaque lot doit être accompagné d'un document d'accompagnement commercial ou d'un certificat visé à l'article 7 ou 8».
Elke partij moet vergezeld gaan van een in artikel 7 of 8 bedoeld begeleidend handelsdocument of certificaat».