Vertaling van "doit recueillir l'assentiment " (Frans → Nederlands) :

Pour mettre l'amendement aux voix, le Président doit recueillir l'assentiment du Parlement en demandant s'il y a des objections à la mise aux voix d'un amendement de compromis.
Voor het in stemming brengen van zo'n amendement heeft de Voorzitter instemming nodig van het Parlement, waaraan hij de vraag voorlegt of er tegen het in stemming brengen van het compromisamendement bezwaren zijn.

Le Président doit recueillir l'assentiment du Parlement pour les mettre aux voix.
De Voorzitter legt het in stemming brengen van dergelijke amendementen ter goedkeuring aan het Parlement voor.

Compte tenu des engagements souscrits envers nos partenaires de l'Union européenne, la réduction, même temporaire et particulièrement ciblée, de certains taux de TVA doit recueillir l'assentiment de la Commission européenne.
Rekening houdend met de verbintenissen die wij ten aanzien van onze partners in de Europese Unie hebben aangegaan, zal de Europese Commissie instemmen met de, zij het tijdelijke en uiterst doelgerichte, verlaging van bepaalde BTW-tarieven.

Compte tenu des engagements souscrits envers nos partenaires de l'Union européenne, la réduction, même temporaire et particulièrement ciblée, de certains taux de T.V. A. doit recueillir l'assentiment de la Commission européenne.
Rekening houdend met de verbintenissen die wij ten aanzien van onze partners in de Europese Unie hebben aangegaan, zal de Europese Commissie instemmen met de, zij het tijdelijke en uiterst doelgerichte, verlaging van bepaalde BTW-tarieven.

b) En prévoyant que la nouvelle date d'audition doit recueillir l'assentiment de l'avocat pour autant que celui-ci soit présent au côté du demandeur d'asile au moment de la notification à personne, l'alinéa 3 en projet néglige l'hypothèse où, en application de l'article 19 de l'arrêté royal du 11 juillet 2003, le demandeur d'asile choisit de se faire assister par une personne de confiance.
b) Het ontworpen derde lid, waarin bepaald wordt dat de nieuwe datum van gehoor de toestemming van de advocaat vereist voor zover hij samen met de asielzoeker aanwezig is op het moment van de kennisgeving aan de persoon zelf, gaat voorbij aan de mogelijkheid dat de asielzoeker er met toepassing van artikel 19 van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 voor kiest zich te laten bijstaan door een vertrouwenspersoon.

La nouvelle date d'audition doit recueillir l'assentiment de l'avocat et de la personne de confiance pour autant que ceux-ci soient présents au côté du demandeur d'asile au moment de la notification à personne" .
De nieuwe datum van gehoor vereist de toestemming van de advocaat en van de vertrouwenspersoon voor zover zij samen met de asielzoeker aanwezig zijn op het moment van de kennisgeving aan de persoon zelf" .

Le Président doit recueillir l'assentiment du Parlement pour les mettre aux voix.
De Voorzitter heeft de goedkeuring van het Parlement nodig voor het in stemming brengen van dergelijke amendementen.