Vertaling van "doivent s'absenter régulièrement " (Frans → Nederlands) :

b. l'alimentation en eau et le Huwa-San ControllerR doivent être entretenus régulièrement ; le fonctionnement de l'appareil et le dosage doivent être surveillés en permanence.
b. de watervoorziening en de Huwa-San controllerR moeten regelmatig onderhouden worden; de werking van het toestel en de dosering worden continu opgevolgd.

Les chaudières et les installations de chauffage et de refroidissement doivent être inspectées régulièrement, et les économies d'énergie possibles doivent être évaluées.
Ketels, verwarmings- en koelinstallaties moeten geregeld worden geïnspecteerd en men dient te evalueren wat de energiebesparingsmogelijkheden zijn.

- Dans le Plan cancer 2008-2010, j'avais proposé un régime de congé spécifique pour les personnes qui doivent s'absenter régulièrement de leur travail afin de subir un traitement médical programmé (ex. chimiothérapie).
- In het Kankerplan 2008-2010 deed ik een voorstel om een specifieke verlofregeling uit te werken voor personen die regelmatig van het werk afwezig moeten zijn voor een geprogrammeerde medische behandeling (bijvoorbeeld chemotherapie).

Les personnes qui, dans le cadre d'activités professionnelles autres que celles déjà énumérées ci-dessus, doivent s'absenter de leur résidence principale afin d'accomplir un travail particulier ou une mission précise, sur le territoire du Royaume ou à l'étranger, pourront être en absence temporaire durant le temps nécessaire à l'accomplissement de leur travail ou de leur mission.
De personen die, in het kader van beroepsactiviteiten anders dan die welke reeds hierboven opgesomd werden, hun hoofdverblijfplaats moeten verlaten om een specifiek werk of een bepaalde opdracht uit te voeren, op het grondgebied van het koninkrijk of in het buitenland, zullen tijdelijk afwezig kunnen zijn gedurende de tijd die nodig is voor de uitvoering van hun werk of opdracht.

D'autre part, elle souhaite créer dans le cadre du Plan Cancer un congé spécifique pour les personnes contraintes de s'absenter régulièrement de leur travail parce qu'elles doivent suivre un traitement médical lourd.
Anderzijds wenst ze in het raam van het Kankerplan een specifiek verlof in te stellen voor mensen die regelmatig gedwongen van hun werk afwezig blijven omdat ze een zware geneeskundige behandeling moeten ondergaan.

Les ministres recourent à cette pratique non seulement lorsqu'ils doivent s'absenter effectivement, mais aussi lorsqu'ils se trouvent dans l'autre Chambre, et ils le font même quand, bien que présents au Sénat, ils préfèrent rester dans les couloirs.
Dit fenomeen doet zich niet enkel voor bij effectieve afwezigheid van de minister, maar zelfs wanneer die zich in de andere Kamer of zelfs in de wandelgangen beweegt.

Tous les incidents de sécurité doivent être signalés régulièrement, par exemple par des rapports mensuels et ponctuels.
Van alle beveiligingsincidenten moet regelmatig een overzicht worden gegeven, bijvoorbeeld door maandelijkse rapportage en op ad-hocbasis.

Les micro-organismes de production doivent être absents de la préparation enzymatique finale.
Het uiteindelijke enzympreparaat mag geen enzymproducerende micro-organismen bevatten.