Vertaling van "domaine d'alzheimer sera " (Frans → Nederlands) :

En outre, afin de stimuler une recherche efficace et coordonnée dans ce domaine, il est prévu que cette communication sera adoptée en parallèle à la proposition de recommandation du Conseil relative à une programmation conjointe de la recherche sur les maladies neurodégénératives, y compris la maladie d’Alzheimer.
Om een gecoördineerd, efficiënt onderzoek op dit gebied te stimuleren wordt deze mededeling voorts naar verwachting aangenomen naast het voorstel voor een aanbeveling van de Raad inzake een gezamenlijke programmering voor onderzoek naar neurodegeneratieve aandoeningen, waaronder de ziekte van Alzheimer.

Par exemple, l'on ne dispose pas d'études permettant de comparer l'activité et l'efficacité réciproques des médicaments qui sont utilisés en vue d'un ralentissement de la maladie d'Alzheimer. 3. Il est possible que la décision relative au remboursement d'Aricept et des autres médicaments dans le domaine d'Alzheimer sera de nouveau examinée dans l'avenir.
Er zijn bijvoorbeeld geen studies voorhanden waarin de werkzaamhedi en de doeltreffendheid van de geneesmiddelen die worden gebruikt om de ziekte van Alzheimer af te remmen, onderling worden vergeleken. 3. Het is mogelijk dat de beslissing over de terugbetaling van Aricept en de andere geneesmiddelen binnen het domein van Alzheimer in de toekomst opnieuw zal worden bekeken.

L'accent sera mis sur une approche sociétale: " Comment améliorer la qualité de vie, la qualité et l'accessibilité des soins?" Je pense qu'il est également important de coordonner les recherches sur la maladie d'Alzheimer et autres démence et d'avoir une vue globale sur leurs résultats, c'est dans cette optique que le " Belgian Dementia Council" (BeDeCo), organisme regroupant des experts belges dans le domaine, a été créé avec, pour objectif, de centraliser toutes les données de la recherche.
De nadruk zal vooral liggen op een maatschappelijke benadering : " Hoe de levenskwaliteit, de kwaliteit en de toegankelijkheid van de zorg verbeteren?" Ik denk dat het ook belangrijk is om het onderzoek naar de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie te coördineren en om een globaal beeld te hebben van de resultaten ervan. Het is in die optiek dat de " Belgian Dementia Council" (BeDeCo), organisatie die de Belgische experts terzake groepeert, werd opgericht met als doel alle onderzoeksgegevens te centraliseren.