Vertaling van "domaines d'intervention prioritaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
toegang tot al bestaande verbinding

domaine thématique prioritaire de recherche
prioritair thematisch onderzoeksgebied

domaines prioritaires de l'intervention du Fonds
prioriteiten van het Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens également à préciser que les enfants font partie des catégories de personnes les plus vulnérables et que la protection des enfants fait partie des domaines d'intervention prioritaires de la stratégie humanitaire belge.
Ik wil ook duidelijk maken dat inderen tot de meest kwetsbare groepen van personen behoren en dat de bescherming van kinderen behoort tot de prioriteiten van de Belgische humanitaire strategie.

Considérant que les quatre domaines d´intervention prioritaires pour l´intégration des femmes dans la vie économique sont l´accès et la participation des femmes au marché du travail, la création d´entreprises (micro, petites et moyennes) par des femmes, les outils financiers, ainsi que l'éducation et la formation;
Whereas the four key areas in which action is needed in order to integrate women into economic life are women's access to and participation in the labour market, business start-ups (micro, small and medium) by women, financial tools, and education and training;

2 bis. Pour chacun des domaines d'intervention prioritaires, la Commission implique les opérateurs ou organisations professionnelles appropriées, ou les deux, dans des actions visant à former des formateurs, afin d'assurer une diffusion plus large de l'information et contribuer ainsi plus efficacement à la protection de la santé humaine, animale et végétale dans l'Union.
2 bis. Voor elk prioritair actiegebied betrekt de Commissie de passende exploitanten of beroepsorganisaties, of beide, bij de acties die tot doel hebben instructeurs op te leiden om te zorgen voor een ruimere informatieverspreiding en zo doeltreffender bij te dragen tot de bescherming van de gezondheid van mens, dier en plant in de Unie.

2. La Commission met au point des programmes de formation fixant les domaines d’intervention prioritaires en fonction des risques identifiés pour la santé publique, la santé et le bien-être des animaux ainsi que la santé des végétaux.
2. De Commissie ontwikkelt opleidingsprogramma's voor het bepalen van de prioriteiten voor ingrijpen op basis van de vastgestelde risico's voor de volksgezondheid, de diergezondheid en het dierenwelzijn en de plantgezondheid.

La Plate-forme d'Action adoptée en 1995 à Pékin a désigné 12 domaines prioritaires d'intervention pour lesquels les gouvernements signataires se sont engagés à agir concrètement en vue d'améliorer la situation des femmes.
Het Actieplatform dat in 1995 in Peking werd aangenomen, bepaalde 12 prioritaire interventiedomeinen, waarvoor de onderschrijvende regeringen zich hebben verbonden tot concrete actie om de situatie van vrouwen te verbeteren.

– vu le rapport de l'OMS intitulé «Vers un accès universel: renforcer les interventions prioritaires en matière de VIH/sida dans le domaine de la santé»,
– gezien het WHO-rapport „Towards Universal Access: Scaling up Priority HIV/AIDS Interventions in the Health Sector”,

– vu le rapport de l'OMS intitulé "Vers un accès universel: renforcer les interventions prioritaires en matière de VIH/sida dans le domaine de la santé",
– gezien het WHO-rapport "Towards Universal Access: Scaling up Priority HIV/AIDS Interventions in the Health Sector",

Là où les soins de santé ne sont pas considérés comme un secteur d'intervention prioritaire pour le prochain Programme indicatif de coopération, j'ai convenu avec mon homologue congolais que les actions ciblées dans le domaine des soins de santé seront poursuivies.
Waar de sector gezondheidszorg voor het volgende Indicatief Samenwerkingsprogramma niet als prioritaire interventiesector wordt beschouwd, ben ik met mijn Congolese ambtgenoot overeengekomen dat de gerichte acties op het vlak van gezondheidszorg zullen worden voortgezet.