Vertaling van "donc d'un projet relativement ambitieux " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit donc d'un projet relativement ambitieux. C'est un document de travail intéressant, qui vise à répondre à l'un des objectifs prioritaires actuels, à savoir celui exprimé par les délégués aux droits de l'enfant des deux communautés.
Het is dus een vrij ambitieus project en een interessant werkdocument, dat wil tegemoetkomen aan een van de huidige prioritaire doelstellingen, namelijk die welke door de afgevaardigden bij de kinderrechter van de twee gemeenschappen is geuit.

Il est donc nécessaire que les différents niveaux politiques réfléchissent au moyen de mettre ces technologies nouvelles au service d'un projet social ambitieux et novateur.
Het is dan ook noodzakelijk dat de verschillende beleidsniveaus zich erover beraden hoe ze de nieuwe technologieën ten dienste kunnen stellen van een ambitieus en vernieuwend maatschappelijk project.

La ministre soumet donc aujourd'hui, avec la ministre de la justice, un projet ambitieux et équilibré.
Samen met de minister van Justitie legt de minister vandaag dus een ambitieus en evenwichtig wetsontwerp voor.

Je vais donc déposer très prochainement un projet de loi sur la politique climatique qui permettra à l'État fédéral d’entamer une action planifiée et coordonnée afin d’atteindre des objectifs ambitieux à moyen (2020) et à long terme (2050).
Ik zal dan ook heel binnenkort een wetsontwerp betreffende het klimaatbeleid indienen zodat de Federale Overheid een geplande en gecoördineerde actie kan opstarten met het oog op het bereiken van ambitieuze doelstellingen op middellange (2020) en lange (2050) termijn.

L’augmentation de l’efficacité énergétique constitue l’un des moyens les plus efficaces pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et donc pour réaliser les ambitieux projets européens concernant la politique relative au changement climatique.
Verbetering van energie-efficiëntie is een van de meest effectieve manieren om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, waardoor de ambitieuze EU-klimaatbeleidsplannen kunnen worden gerealiseerd.

L’augmentation de l’efficacité énergétique constitue un des moyens les plus efficaces pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et donc pour réaliser les ambitieux projets européens concernant la politique relative au changement climatique.
Verbetering van energie-efficiëntie is een van de meest effectieve manieren om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen waardoor de ambitieuze EU-klimaatbeleidsplannen kunnen worden gerealiseerd.

Plusieurs mesures sont donc à même de garantir la concrétisation de ce projet ambitieux visant à parachever et à approfondir le marché unique et à tirer pleinement parti de ses possibilités dans l’intérêt des citoyens européens.
Dit zijn enkele maatregelen ter waarborging van dit ambitieuze project om de interne markt te voltooien, te verdiepen en ten volle te benutten ten behoeve van de Europese bevolking.

J'ai donc résolument voté pour ce projet ambitieux.
Ik heb dus vastberaden voor dit ambitieuze project gestemd.

La région est une véritable poudrière. Des projets ambitieux et des pressions extérieures sont donc nécessaires pour mettre en place une structure régionale garantissant la sécurité.
De regio is een kruitvat. Daarom is er behoefte aan creatieve plannen en externe druk om een regionale veiligheidsstructuur tot stand te brengen.