Traduction de «donc l'objet d'épreuves » (Français → Néerlandais) :

Article 16 La procédure de professionnalisation dans la même zone et la procédure de promotion par avancement de grade ne répondent pas à la même logique et font donc l'objet d'épreuves différentes qui sont techniquement incompatibles.
Artikel 16 De procedure inzake de professionalisering in dezelfde zone en de procedure inzake de bevordering door verhoging in graad beantwoorden niet aan dezelfde logica en maken dus het voorwerp uit van verschillende proeven die technisch gezien onverenigbaar zijn.

Article 21 La procédure de professionnalisation dans une autre zone et la procédure de promotion par avancement de grade ne répondent pas à la même logique et font donc l'objet d'épreuves différentes qui sont techniquement incompatibles.
Artikel 21 De procedure inzake de professionalisering in een andere zone en de procedure inzake de bevordering door verhoging in graad beantwoorden niet aan dezelfde logica en maken dus het voorwerp uit van verschillende proeven die technisch gezien onverenigbaar zijn.

Il est évident qu'une telle consultation populaire ne peut avoir comme objet que l'opportunité de disputer ou non des épreuves de rallye dans la commune concernée, et ne peut donc pas se rapporter aux conditions minimales légales pour l'organisation de telles épreuves.
Het is duidelijk dat dergelijke volksraadpleging enkel kan gaan over de opportuniteit van het al dan niet plaatshebben van een rallywedstrijd in betrokken gemeenten en geen betrekking kan hebben op de minimaal gestelde wettelijke voorwaarden voor het houden van dergelijke wedstrijden.