Traduction de «donc nécessaire d'inscrire » (Français → Néerlandais) :

Il est donc nécessaire d'inscrire ces deux pays sur la liste visée à l'annexe VI du règlement (CE) n° 883/2001.
Bijgevolg moeten deze twee landen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 883/2001.

Il est donc nécessaire de modifier l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE de manière à y inscrire dans la partie II de son annexe les zones concernées d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie.
Derhalve moet de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU worden gewijzigd om de desbetreffende gebieden in Estland, Letland en Litouwen in deel II van die bijlage op te nemen.

Il apparaît donc nécessaire d'inscrire dans le dispositif de la loi spéciale cette dernière argumentation qui précise davantage la correcte interprétation qui doit être faite de l'alinéa premier de l'article 13.
Het lijkt dus nodig dit argument, dat nauwkeuriger aangeeft hoe het eerste lid van artikel 13 geïnterpreteerd moet worden, in het dispositief van de bijzondere wet op te nemen.

Il est donc nécessaire d'inscrire dans le règlement (CE) n° 1083/2006 que les Fonds structurels peuvent cofinancer l'aide remboursable.
Het is daarom nodig dat in Verordening (EG) nr. 1083/2006 wordt bepaald dat de structuurfondsen terugvorderbare steun mogen medefinancieren.

Les auteurs sont donc partisans d'entamer au Parlement le travail d'étude nécessaire et de consulter praticiens et experts pour analyser la praticabilité, les avantages et les inconvénients de la législation actuelle, afin d'inscrire, à terme, dans notre législation, une définition plus générale de la traite des êtres humains, qui soit adaptée à la réalité.
Indieners zijn er dan ook voorstander van om in het parlement het studiewerk aan te vatten, de praktijk en de wetenschap te consulteren om werkbaarheid, voor- en nadelen van de huidige wetgeving te analyseren om op termijn een meer algemene, aan de realiteit aangepaste omschrijving van mensenhandel in onze wetgeving op te nemen.

Il n'est donc pas nécessaire de l'inscrire explicitement dans le projet de loi à l'examen.
Het is dus niet meer nodig dit expliciet te voorzien in het huidige wetsontwerp.

Ils n'ont donc pas eu le recul nécessaire pour commencer au premier janvier avec un cadre d'objectifs et s'inscrire dans l'approche qui sied au mandat de développement d'un plan stratégique.
Ze hadden dus niet de gelegenheid om op 1 januari van start te gaan met een lijst van doeleinden en om aan te sluiten bij de aanpak die past bij het mandaat voor de uitwerking van een strategisch plan.

K. considérant que la législation communautaire relative à la pollution de l'air se fonde sur des structures et des méthodologies diverses, et qu'il est donc nécessaire de l'inscrire dans un cadre cohérent,
K. overwegende dat de communautaire wetgeving ter bestrijding van luchtvervuiling is gebaseerd op verschillende structuren en methodologieën, terwijl een coherent kader noodzakelijk is,

K. considérant que les textes de la législation communautaire relative à la pollution de l'air se fondent sur des structures et des méthodologies diverses, et qu'il est donc nécessaire de les inscrire dans un cadre cohérent,
K. overwegende dat de communautaire wetgeving ter bestrijding van luchtvervuiling is gebaseerd op verschillende structuren en methodologieën, terwijl een coherent kader noodzakelijk is,