Traduction de «donnent beaucoup d'informations » (Français → Néerlandais) :

Ces informations donnent lieu à beaucoup de spéculations sur la prodigalité au sommet de la SNCB, au détriment des travailleurs et des voyageurs.
Deze berichten geven aanleiding tot veel speculatie over spilzucht aan de top van de NMBS, dit ten koste van de werknemers en de reizigers.

Les membres peuvent donc obtenir beaucoup plus rapidement que les tiers les informations qui donnent une image fidèle de l'effectif actuel des membres.
Leden kunnen zich dus veel sneller dan derden voorzien van informatie die een getrouwe weergave is van het actuele ledenbestand.

Malheureusement, les médias nous donnent beaucoup d'informations au sujet des primes de départ, etc., mais ne nous apprennent quasi rien concernant les mesures de gestion active dont la concertation sociale devrait également traiter.
Jammer genoeg vernemen we in de media heel veel over afscheidspremies en dergelijke, maar bijna niets over de activerende maatregelen waarover het sociaal overleg ook zou moeten handelen.

2. et 3. a) et b) Pour des chiffres relatifs au nombre de demandes de renouvellement introduites et au nombre d'autorisations délivrées et refusées entre-temps, je vous renvoie à la réponse à la question n° 646 du 25 janvier 2010 du Député Renaat Landuyt. 3. c) Dès qu'un dossier est complet (car beaucoup de personnes ne donnent pas immédiatement toutes les informations nécessaires), il est traité dans un délai de quatre mois.
2. en 3. a) en b) Voor cijfers met betrekking tot het aantal ingediende hernieuwingsaanvragen en het aantal intussen afgegeven en geweigerde vergunningen verwijs ik u naar het antwoord op vraag nr. 646 van 25 januari 2010 van Kamerlid Renaat Landuyt. 3. c) Eens een dossier volledig is (want veel mensen geven niet onmiddellijk alle nodige informatie), wordt het binnen een termijn van vier maanden behandeld.

Le rapport de l'ONU contient beaucoup d'informations utiles, mais il ne permet pas de tirer des conclusions quant au nombre dossiers qui donnent lieu à des poursuites ou à une condamnation en Belgique ni sur le nombre de magistrats.
Het VN-rapport bevat veel nuttige informatie, maar biedt niet de mogelijkheid om conclusies te formuleren over het aantal dossiers dat in België tot vervolging of veroordeling leidt of over het aantal magistraten.