Vertaling van "donneurs d'ordre diminuent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

donneur d'instruction | donneur d'ordre
opdrachtgever

donneur d'ordre
opdrachtgever

donneur d'ordre | payeur
betaler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute disposition contractuelle qui aboutirait à diminuer ou à supprimer la responsabilité du donneur d’ordre, telle que prévue au présent article, est réputée nulle.
Elke contractuele bepaling die leidt tot een vermindering of het tenietdoen van de verantwoordelijkheid van de opdrachtgever waarin dit artikel voorziet, wordt nietig verklaard.

Considérant que, depuis quelques temps, les conditions économiques sont défavorables, particulièrement pour les entreprises de sous-traitance dans les domaines de la mécanique, de la pneumatique, de l'hydraulique et de la peinture industrielle qui voient leur carnet de commandes se réduire au fur et à mesure que l'activité et les investissements des grands donneurs d'ordre diminuent;
Overwegende dat de economische omstandigheden sinds enige tijd ongunstig zijn en vooral voor de onderaannemingsondernemingen op het gebied van mechanica, pneumatica, hydraulica en industriële schilderwerken die hun orderportefeuille telkens zien verminderen als de activiteit en de investeringen van grote opdrachtgevers verminderen;

Toute disposition contractuelle qui aboutirait à diminuer ou à supprimer la responsabilité du donneur d'ordre, telle que prévue au présent article, est réputée nulle.
Elke contractuele bepaling die leidt tot een vermindering of het tenietdoen van de verantwoordelijkheid van de opdrachtgever waarin dit artikel voorziet, wordt nietig verklaard.

42. souligne que le nombre des cas de travail non déclaré dans le cadre de chaînes de sous-traitance pourrait éventuellement être diminué par un système de mesures nationales exigeant des donneurs d'ordre et des maîtres d'ouvrage qu'ils agissent de manière responsable et équitable;
42. benadrukt dat de omvang van het zwartwerk in onderaannemingsketens verminderd kan worden door middel van nationale bepalingen die van opdrachtgevers en bouwheren verantwoordelijk en eerlijk optreden eisen;

Il n'est pas nécessairement illogique dans cette optique que le revenu imposable soit diminué chez le donneur d'ordre (à concurrence de 80%), tandis que ces même 80% sont considérés comme un revenu imposable dans le chef du bénéficiaire.
Het is in dat opzicht niet noodzakelijk onlogisch dat het belastbaar inkomen bij de betaler verminderd wordt (a rato van 80%), terwijl diezelfde 80% bij de ontvanger ervan als een belastbaar inkomen wordt beschouwd.