Vertaling van "donné instruction d'aider " (Frans → Nederlands) :

La Direction générale des Établissements pénitentiaires a donné instruction d'aider les détenus indigents par le biais du fonds de soutien de la prison afin d'éviter qu'ils ne s'adressent au CPAS local, notamment pour l'achat de timbres postaux et de crédits d'appel, pour la location d'un téléviseur, etc.
Vanuit het Directoraat Generaal Penitentiaire Inrichtingen wordt de instructie gegeven om behoeftige gedetineerden te helpen via het steunfonds van de gevangenis om te vermijden dat ze zich voor onder andere de aankoop van postzegels, belkrediet, het huren van een televisie, etc. tot het plaatselijke OCMW zouden wenden.

N'est-elle pas en droit d'avoir quelques ressources pour vivre en 1994? b) A défaut, avez-vous donné des instructions au centre public d'aide sociale pour aider ces indépendants taxés à 100% de leurs revenus quels que soient leurs montants?
Wordt hem dan helemaal niet gegund voor 1994 bestaansmiddelen te hebben? b) Heeft u het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn desgevallend instructies gegeven om zelfstandigen, die op 100% van hun inkomsten, hoe hoog of laag die ook zijn, worden belast, te helpen?