Traduction de «donné l'accessibilité géographique » (Français → Néerlandais) :

Les règles locales existent et sont essentielles pour permettre la prise en compte de la situation spécifique/locale d'un aéroport donné (par exemple: l'environnement, l'accessibilité, la diversité géographique, des conditions météorologiques particulières).
Er bestaan al lokale voorschriften, die essentieel zijn om rekening te houden met de specifieke/plaatselijke omstandigheden bij een bepaalde luchthaven (milieu, toegankelijkheid, geografische diversiteit, bijzondere weersomstandigheden e.d.).

Étant donné qu'une bonne répartition géographique de l'offre de soins est importante pour l'accessibilité et constituait d'ailleurs un des critères pour la sélection des centres, le Comité de l'assurance estime que la convention visée peut encore être conclue avec chaque fois un hôpital des provinces de Hainaut et Luxembourg — provinces ne comptant actuellement aucun centre de référence multidisciplinaire de la douleur chronique agréé — à condition qu'un hôpital issu de ces provinces posant sa candidature réponde aux conditions d'agrément de la convention, ce qui n'est pas le cas actuellement.
Aangezien een goede geografische spreiding van het zorgaanbod belangrijk is voor de toegankelijkheid ervan en overigens één van de criteria was voor de selectie van de centra, is het Verzekeringscomité van mening dat de bedoelde overeenkomst nog afgesloten kan worden met telkens één ziekenhuis uit de provincies Henegouwen en Luxemburg — provincies waar momenteel geen multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn erkend zijn — op voorwaarde dat er zich uit die provincies een ziekenhuis kandidaat stelt dat beantwoordt aan de erkenningsvoorwaarden van de overeenkomst, wat tot nu toe niet het geval is.

Le CERVA reste bien entendu ouvert à toute candidature de personne handicapée, mais le nombre des candidatures est très réduit étant donné l'accessibilité géographique difficile du CERVA pour les transports en commun, la spécificité des profils recherchés, peu accessibles à des personnes handicapées (techniques de pointe).
Het CODA staat vanzelfsprekend open voor elke gehandicapte kandidaat, maar het aantal kandidaturen is zeer beperkt omwille van de bereikbaarheid van het CODA met het openbaar vervoer, het specifiek karakter van de gezochte profielen is weinig toegankelijk voor gehandicapte personen (geavanceerde technieken).