Traduction de «donné l'indispensable visa » (Français → Néerlandais) :

L'ambassadeur fait également remarquer qu'étant donné le personnel très limité à l'ambassade de Belgique (un diplomate, un chancelier et deux agents de visa), il est indispensable de travailler avec des agents locaux.
De ambassadeur merkt nog op dat, omwille van de zeer beperkte staf op de Belgische ambassade (1 diplomaat, 1 kanselier en 2 visumagenten), er noodzakelijkerwijze gewerkt moet worden met lokale agenten.

Pour des raisons élémentaires et étant donné que la décision d'un État membre peut affecter la sécurité de l'ensemble des citoyens européens, il est indispensable que le visa délivré à chaque personne, et comportant la photographie de l'intéressé, soit apposé sur un feuillet différent.
Dit is elementair. Aangezien het besluit van een lidstaat gevolgen kan hebben voor de veiligheid van alle Europese burgers is het absoluut noodzakelijk dat voor elke persoon een afzonderlijk visumblad met foto wordt afgegeven.

Les contrats d'études relatifs à l'architecture, à la stabilité, au contrôle technique, aux installations thermiques et électriques ainsi qu'à la protection contre l'incendie étaient toutefois déjà signés, avant même que le contrôleur des engagements ait donné l'indispensable visa.
Vooraleer de controleur van de vastleggingen het noodzakelijke visum had verstrekt waren de studieovereenkomsten inzake architectuur, stabiliteit, technische controle, thermische en elektrische installaties en brandveiligheid al ondertekend.