Vertaling van "données d'ordre purement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

multiplexeur de données du premier ordre
eerste-orde datamultiplexer

multiplexeur de données du deuxième ordre
multiplexer van data van de tweede orde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il a déjà été dit en B.23 à B.26, cette catégorie vise en substance les personnes qui participent activement à des activités de nature répétitive portant atteinte à l'ordre public et requérant des mesures appropriées de police administrative et cette catégorie ne peut pas être interprétée en ce sens qu'elle permet aux services de police de traiter les données de personnes qui sont présentes de manière purement accidentelle ou passive lors de telles activités.
Zoals reeds is vermeld in B.23 tot B.26, worden met die categorie in essentie de personen beoogd die actief betrokken zijn bij activiteiten van terugkerende aard die de openbare orde verstoren en die gepaste maatregelen van bestuurlijke politie vereisen, en kan die categorie niet in die zin worden geïnterpreteerd dat zij de politiediensten de mogelijkheid biedt om de gegevens van personen te verwerken die louter toevallig of passief aanwezig zijn bij zulke activiteiten.

De surcroît, votre rapporteur recommande à la Commission d'inclure dans les documents BREF des données chiffrées sur l'efficacité énergétique, les données d'ordre purement qualitatif n'étant pas suffisamment probantes.
Bovendien beveelt de rapporteur de Commissie aan om de "BREF"-documenten uit te breiden met kwantitatieve energie-efficiëntie-informatie, aangezien zuiver kwalitatieve gegevens niet voldoende sprekend zijn.

En ce qui concerne 1993, les données existent, mais, pour des motifs d'ordre purement technique qui devraient se résoudre prochainement, il n'est actuellement pas possible de les traiter.
Voor het jaar 1993 zijn de gegevens voorhanden, maar wegens louter informatica-technische redenen, die binnen afzienbare tijd geregeld zullen zijn, kunnen deze voorlopig niet behandeld worden.