Traduction de «dons d'organe demeurent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

Loi sur le don d'organes
Wet op de orgaandonatie | WOD [Abbr.]

don d'organes
afstaan van een orgaan | orgaandonatie

don d'organes
orgaandonatie

congé pour don d'organes ou de tissus
verlof voor het afstaan van organen of weefsels

admissibilité au don d'organes
geschiktheid voor orgaandonatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. insiste sur la nécessité que les dons d'organe demeurent strictement sans visée commerciale;
21. beklemtoont dat orgaandonaties op strikt non-commerciële basis moeten blijven plaatsvinden;

Il est également important que le don d’organes demeure strictement «non commercial», tout en définissant néanmoins les conditions d'octroi de compensations financières.
Het is ook belangrijk dat orgaandonatie beslist “niet-commercieel” blijft, maar er moet worden bepaald onder welke voorwaarden financiële compensatie kan worden verleend.

– (SV) Monsieur le Président, la question du don d’organes demeure un sujet sensible du point de vue éthique et doit être guidée par des valeurs nationales.
- (SV) Voorzitter, de kwestie van de orgaandonatie is een ethisch gevoelige kwestie en hierbij moeten nationale waarden als leidraad dienen.

22. insiste sur la nécessité que les dons d'organe demeurent strictement sans visée commerciale;
22. beklemtoont dat orgaandonaties opstrikt non-commerciële basis moeten blijven plaatsvinden;

Les dons d’organes doivent demeurer strictement non- commerciaux. Nous devons pour cela soutenir les mesures visant à protéger les donneurs et à s’assurer que le don se fasse sur une base volontaire, pour des raisons altruistes.
Er moet voor worden gezorgd dat orgaandonaties strikt niet-commercieel blijven, door maatregelen te steunen die erop zijn gericht donoren te beschermen en door te waarborgen dat orgaandonatie op vrijwillig basis plaatsvindt, om altruïstische redenen.