Traduction de «dont l'expanded central emergency revolving » (Français → Néerlandais) :

— Plutôt que de créer un nouveau fonds tel que proposé par les Britanniques, les donateurs (dont la Belgique) ont préféré l'adaptation des moyens existants et l'extension du « CERF — Central Emergency Revolving Fund », fonds humanitaire limité à des prêts, en « CERF — Central Emergency Response Fund » incluant une composante permettant des « dons ».
— In plaats van een nieuw fonds in het leven te roepen overeenkomstig het Britse voorstel, gaven de donors (waaronder België) er de voorkeur aan dat de bestaande middelen zouden worden bijgestuurd. Er werd voor geopteerd het « CERF — Central Emergency Revolving Fund », een humanitair fonds dat alleen leningen verstrekt, uit te breiden tot een « CERF — Central Emergency Response Fund », een humanitair fonds dat ook een « schenkingscomponent » bevat.

L'article 15 prévoit l'extension du fonds humanitaire Central Emergency Revolving Fund en Central Emergency Response Fund.
Artikel 15 voorziet in de uitbreiding van het humanitair fonds Central Emergency Revolving Fund tot Central Emergency Response Fund.

— Plutôt que de créer un nouveau fonds global pour financer des opérations d'urgence tel que proposé par les Britanniques, les donateurs (dont la Belgique) ont préféré l'adaptation des moyens existants au niveau du système des Nations unies et notamment l'adaptation du « CERF — Central Emergency Revolving Fund ».
— Eerder dan een nieuw globaal fonds te creëren om noodoperaties te financieren zoals voorgesteld door de Britten, verkiezen de donors (waaronder België) een aanpassing van de bestaande middelen op het niveau van het systeem van de Verenigde Naties en met name de aanpassing van het « CERF — Central Emergency Revolving Fund ».

Le nombre d'armes enregistrées au registre central des armes s'élève à 647.272 dont les armes légalement détenues, les armes des collectionneurs, des services de l'autorité, les armes à régulariser, etc. 2. Nombre de pistolets: 159.671 Nombre de revolvers: 65.208 3.
Het aantal wapens geregistreerd in het centraal wapenregister bedraagt 647.272. Het gaat hier over wapens die legaal in omloop zijn, wapens van verzamelaars, overheidsdiensten, te regulariseren wapens, enz. 2. Aantal pistolen: 159.671 Aantal revolvers: 65.208 3.

Dans le cadre de l'amélioration de la réponse humanitaire, de nouvelles initiatives sont en cours, dont l'Expanded Central Emergency Revolving Fund ou CERF élargi (E-CERF).
Er lopen nieuwe initiatieven om betere humanitaire antwoorden te kunnen formuleren, zoals het Expanded Central Emergency Revolving Fund of het uitgebreide CERF (E-CERF).

À la suite de cette catastrophe on a créé un fonds d'urgence des Nations unies, le Central Emergency Revolving Fund.
In de nasleep van deze ramp werd het noodfonds van de VN, het Central Emergency Revolving Fund, opgericht.

1. Suite aux inondations dont a été victime l'Afrique de l'Ouest, la Belgique a débloqué une contribution de 500.000 euros pour financer un projet de l'ONG Solidarité Socialiste qui visait à apporter une aide d'urgence au bénéfice des victimes des inondations au Burkina Faso. 2. En octobre 2009, le CERF (Central Emergency Response Fund) a également décidé de consacrer 9.719.126 $ à des actions d'aide d'urgence au profit des victimes des inondations en Afrique de l'Ouest. Ces projets ont été mis en oeuvre par des organisations telles que la FAO, le FNUAP, le PAM, UNICEF et l'OMS.
1. Als gevolg op de overstromingen die West Afrika heeft gekend heeft België 500.000 euro ter beschikking gesteld voor de financiering van een project van de NGO Socialistische Solidariteit om noodhulp te verlenen aan de slachtoffers van de overstromingen in Burkina Faso. 2. In oktober 2009 heeft het CERF (Central Emergency Respond Fund) via projecten uitgevoerd door de organisaties FAO, UNFPA, WFP, UNICEF, en WHO 9.719.126 $ besteed voor noodhulp aan de slachtoffers van de overstromingen in West Afrika.