Vertaling van "dont l'inobservance sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

l'inobservation des dispositions
indien niet voldaan is aan de voorwaarden

inobservation des délais de paiement
niet-inachtneming van betalingstermijnen | niet-nakoming van betalingstermijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Il sera pris acte de tout refus de se conformer aux obligations du présent règlement ou de toute inobservation de ces obligations.
1. Er wordt akte genomen van alle gevallen waarin de verplichtingen uit hoofde van deze verordening niet worden nageleefd of waarin dit wordt geweigerd.

Ledit accord, dont l'inobservance sera considérée comme une pratique contraire aux usages commerciaux honnêtes (art. 94 LPCC), entrera en vigueur le 1 mars 2005, constituant ainsi une protection supplémentaire du consommateur dans le marché libéralisé du gaz et de l'électricité.
Dit akkoord waarvan de niet-naleving zal worden beschouwd als een praktijk strijdig met de eerlijke handelsgebruiken (art. 94 WHPC) treedt in werking op 1 maart 2005 met het oog op een aanvullende bescherming van de consument in de vrijgemaakte elektriciteits- en gasmarkt.