Traduction de «dose d'entretien médicamenteuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose d'entretien médicamenteuse
medicamenteuze onderhoudsdosis

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

dose d'entretien
onderhoudsdosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Au § 1, 1°, 2° et 3°, rubrique III, alinéa 1, la subdivision « - administration d'une dose d'entretien médicamenteuse via un cathéter épidural ou intrathécal pour analgésie de longue durée » est chaque fois abrogée;
1° In § 1, 1°, 2° en 3°, rubriek III, eerste lid, wordt de onderverdeling « - toediening medicatie voor chronische analgesie via epidurale of intrathecale catheter » elke keer opgeheven;

5° Au § 9, troisième alinéa, les mots « soit l'administration d'une dose d'entretien médicamenteuse via un cathéter épidural ou intrathécal pour analgésie de longue durée » sont abrogés;
5° In § 9, derde lid, worden de woorden « of hetzij toediening medicatie voor chronische analgesie via epidurale of intrathecale catheter » opgeheven;

Le type de prestation désigne soit la mise en place et/ou surveillance des perfusions (intraveineuses ou sous-cutanées), soit l'administration et/ou surveillance de l'alimentation parentérale, soit l'administration d'une dose d'entretien médicamenteuse via un cathéter épidural ou intrathécal pour analgésie de longue durée.
Als type verstrekking wordt bedoeld hetzij plaatsen en/of toezicht op (intraveineuze of subcutane) perfusie, hetzij toediening van en/of toezicht op parenterale voeding of hetzij toediening medicatie voor chronische analgesie via epidurale of intrathecale katheter.

- administration d'une dose d'entretien médicamenteuse via un cathéter épidural ou intrathécal pour analgésie de longue durée.
- toediening medicatie voor chronische analgesie via epidurale of intrathecale katheter.

L'administration d'une dose d'entretien médicamenteuse via un cathéter placé par le médecin, que le cathéter soit épidural, intrathécal, intraventriculaire ou dans le plexus, peut également être réalisée par un infirmier pour des applications de courtes durées, (B2).
De toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter epiduraal, intra-thecaal, intraventriculair of in de plexus, mag door de verpleegkundige ook bij kortdurende toepassingen worden verricht, (B2).

Or, en ce qui concerne la technique du cathéter épidural, les infirmières n'ont reçu par arrêté royal du 27 décembre 1994 qu'une compétence limitée: celle d'administrer une dose d'entretien médicamenteuse au moyen d'un cathéter épidural placé par le médecin dans le but de provoquer une analgésie de longue durée chez le patient.
Wat nu de techniek van de epidurale catheter betreft, hebben de verpleegkundigen, op grond van het koninklijk besluit van 27 december 1994, slechts een beperkte bevoegdheid, namelijk het toedienen van een medicamenteuse onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste epidurale catheter met als doel een langdurige analgesie bij de patiënt te verkrijgen.