Vertaling van "dossier d'approbation parlementaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dossier d'approbation de modèle
modelgoedkeuringsdossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. En conséquence, le gouvernement veillera à ce que le dossier d'approbation parlementaire de la Convention SID, accord, protocoles et déclarations, soit déposé pour la prochaine rentrée parlementaire.
10. Bijgevolg zal de regering erover waken dat het dossier betreffende de parlementaire goedkeuring van de DIS-Overeenkomst, het akkoord, de protocollen en de verklaringen, wordt neergelegd bij de opening van het volgende parlementaire jaar.

Les pièces nécessaires au lancement de la procédure d'approbation parlementaire ont été signées le 20 septembre dernier et le dossier a été transmis au Parlement le 7 octobre dernier.
Op 20 september 1998 werden de nodige documenten ondertekend om de goedkeuringsprocedure in het Parlement te kunnen aanvatten en op 7 oktober 1998 werd het dossier aan het Parlement overgezonden.

L'administration des Affaires fiscales du SPF Finances est occupée à constituer les dossiers d'approbation parlementaire pour les Conventions avec le Bahreïn, le Qatar, le Chili, la France et le Maroc.
De Administratie van Fiscale Zaken van de FOD Financiën is bezig met de opmaak van de parlementaire goedkeuringsdossiers voor de verdragen met Bahrein, Qatar, Chili, Frankrijk en Marokko.

Pour la République démocratique du Congo, le Rwanda et l'Ouganda, l'administration des Affaires fiscales du SPF Finances transmettra prochainement le dossier d'approbation parlementaire au SPF Affaires étrangères.
Voor de Democratische Republiek Congo, Rwanda en Oeganda zal de Administratie van Fiscale Zaken van de FOD Financiën het parlementaire goedkeuringsdossier binnenkort aan de FOD Buitenlandse Zaken toezenden.

En Belgique, le dossier pour l'approbation parlementaire est en cours de préparation au sein du gouvernement fédéral. Il sera communiqué au Parlement dès que possible.
Het betreffende wetsontwerp wordt nu door de federale regering voorbereid en zal zo spoedig mogelijk in het Belgische parlement worden ingediend.

Le dossier requis pour l'approbation parlementaire de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, telle que modifiée par l'accord relatif à l'application de la partie XI de la convention, fait à New York le 28 juillet 1994 est actuellement en préparation à l'initiative des Affaires étrangères.
Het dossier vereist voor de parlementaire goedkeuring van het Verdrag van de Verenigde Naties over het zeerecht van 1982, zoals gewijzigd door het akkoord inzake de toepassing van deel XI van het verdrag, opgemaakt te New York op 28 juli 1994, wordt thans voorbereid op initiatief van Buitenlandse zaken.

Suite à sa question no 652, j'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que le dossier requis pour l'approbation parlementaire de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, telle que modifiée par l'Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention, fait à New-York le 28 juillet 1994 est actuellement en préparation.
In antwoord op zijn vraag nr. 652, heb ik de eer het geacht lid op de hoogte te brengen dat het dossier vereist voor de parlementaire goedkeuring van het Verdrag van de Verenigde Naties over het Zeerecht van 1982, zoals gewijzigd door het Akkoord inzake de toepassing van Deel XI van het Verdrag, opgemaakt te New York op 28 juli 1994, thans wordt voorbereid.