Vertaling van "dossier de l'assassinat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
doodslag (opzettelijk) | moord (poging tot) NNO

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

assassinat politique
politieke moord

assassinat légal
gerechtelijke moord

assassinat
moord

dossier médical
geneeskundig dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier tableau dénombre les dossiers d’assassinat entrés dans les parquets correctionnels au cours des années 2009 à 2010 en les présentant par arrondissement judiciaire selon l’année d’entrée.
De eerste tabel geeft het aantal moorddossiers weer dat van 2009 tot 2010 bij de correctionele parketten is ingestroomd, per gerechtelijk arrondissement en volgens het jaar van instroom.

le dossier des assassinats politiques attribués à Abdelkader Belliraj
het dossier van de politieke moorden die toegeschreven zijn aan Abdelkader Belliraj

Question orale de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur «la lenteur et le laxisme de la Justice dans les dossiers d'assassinat» (n 5-1374)
Mondelinge vraag van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «de traagheid en laksheid van Justitie in moorddossiers» (nr. 5-1374)

le dossier des assassinats politiques attribués à A. Belliraj
het dossier van de politieke moorden die toegeschreven zijn aan A. Belliraj

À la fin du mois de décembre 2015, un homme suspecté d'une double tentative d'assassinat, qui se trouvait en détention préventive, a été remis en liberté par la chambre des mises en accusation d'Anvers, car le rapport du psychiatre judiciaire ne figurait pas au dossier.
Eind december 2015 werd een van een tweevoudige moordpoging verdachte man die in voorhechtenis zat door de kamer van inbeschuldigingstelling van Antwerpen in vrijheid gesteld, omdat het verslag van de gerechtspsychiater niet in het dossier stak.

dans les dossiers difficiles, complexes (assassinat, meurtre...) ;
Bij moeilijke, complexe dossiers (moord, doodslag,.)

5. Dans les dossiers de transfèrement, il s'agit souvent de faits liés aux stupéfiants, suivis par le vol. Les autres faits sont l'association de malfaiteurs, la participation à une organisation criminelle, la traite des êtres humains, la prostitution, le viol, organisation criminelle, le meurtre, l'assassinat, les faux en écritures et le recel.
5. In overbrengingsdossiers gaat het voornamelijk om feiten inzake drugs. In tweede orde, gaat het om diefstal. Andere feiten zijn bendevorming, deelneming aan een criminele organisatie, mensenhandel, prostitutie, verkrachting, doodslag, moord, valsheid in geschrifte en heling.

À ce titre, et pour ne citer qu’un seul dossier, l’enquête actuellement en cours sur l’assassinat du défenseur des droits de l’homme, M. Floribert Chebeya, revêt sans doute une valeur de test, car ce dossier est emblématique des contradictions internes auxquelles fait parfois face ce pays.
Het onderzoek dat momenteel loopt inzake de moordaanslag op mensenrechtenactivist Floribert Chebeya Bahizire, om slechts één zaak te noemen, zal ongetwijfeld dienst doen als testcase, omdat het symbool staat voor de interne contradicties waarmee de Democratische Republiek Congo te kampen heeft .

- Monsieur le Président, chacun connaît mon engagement sur le dossier syrien. J’ai toujours considéré que l’isolement de ce pays n’apporterait rien de bon au niveau international et ne ferait pas progresser la paix dans la région. Je me suis donc attachée au dossier de l’accord d’association, gelé depuis l’assassinat de Rafic Hariri.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, iedereen kent mijn inzet voor het Syrische dossier. Ik heb altijd gesteld dat het isolement van dat land niets goeds op internationaal niveau zal teweegbrengen en de vrede in de regio niet dichterbij zal brengen. Ik heb me dus toegelegd op het dossier over de associatieovereenkomst, dat sinds de moord op Rafiq Hariri is bevroren.

Demande d'explications de M. Bart Laeremans au ministre de la Justice sur « le dossier des assassinats politiques attribués à A. Belliraj » (n 5-1522)
Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over " het dossier van de politieke moorden die toegeschreven zijn aan A. Belliraj" (nr. 5-1522)