Vertaling van "dotation d'exploitation annuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dotation annuelle
jaarlijkse middelen

dotation annuelle
jaarlijkse dotatie

dotation annuelle totale
totale jaarlijkse dotatie

exploitation sur base annuelle
dienstregeling voor het gehele jaar

indemnité annuelle aux exploitants agricoles à titre principal
jaarlijkse uitkering aan bedrijfshoofden met hoofdberoep landbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour permettre à la SNCB d'appliquer ces réductions de tarifs, l'État lui octroie un supplément de 2,3 millions d'euros en plus de la dotation d'exploitation annuelle.
Om aan deze tariefverlagingen te kunnen voldoen, ontvangt de NMBS 2,3 miljoen euro bovenop de jaarlijkse exploitatievergoeding.

Article 1. Les ressources du Service administratif à comptabilité autonome « Activités sociales » chargé de l'organisation des activités de catering du restaurant et des activités de la crèche du SPF Affaires étrangères, ci-après dénommé « le Service », sont constituées par une dotation annuelle inscrite au budget général des dépenses et les recettes fonctionnelles et d'exploitation
Artikel 1. De middelen van de administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie « Sociale activiteiten » belast met de organisatie van de cateringactiviteiten van het restaurant en de activiteiten van het kinderdagverblijf van de FOD Buitenlandse Zaken, hierna « de Dienst » genoemd, bestaan uit een jaarlijkse dotatie ingeschreven op de algemene uitgavenbegroting en de functionele en exploitatieontvangsten

Par dérogation à l'article 73 du contrat de gestion entre la SNCB et l'Etat belge, visé à l'article 3, la dotation d'exploitation annuelle de la SNCB se compose, à partir de l'année 2014, d'une partie fixe et d'une partie variable.
In afwijking van artikel 73 van het beheerscontract tussen de Belgische Staat en de NMBS bedoeld in artikel 3, bestaat de jaarlijkse exploitatiedotatie van de NMBS vanaf het jaar 2014 uit een vast en een variabel gedeelte.

La compensation de 0,04514 euro par voyageurs-kilomètre intérieur visée au paragraphe 1, est liée à la valeur monétaire de janvier 2016, et est indexée annuellement selon le coefficient d'indexation applicable à la dotation d'exploitation de base de la SNCB.
De compensatie van 0,04514 euro per binnenlandse reizigers-km bedoelt in de eerste paragraaf, is verbonden aan de monetaire waarde van januari 2016, en is jaarlijks geïndexeerd volgens de coëfficiënt van indexatie toegepast op de basis exploitatietoelage van de NMBS.

A partir de 2010, cette dotation d'exploitation annuelle est diminuée de 2.600 k€ , et transférée à la dotation d'exploitation destinée à la mission relative aux activités de sécurité et de gardiennage dans le domaine ferroviaire.
Vanaf 2010 wordt deze jaarlijkse exploitatietoelage verminderd met 2.600 k€ en overgedragen naar de exploitatietoelage voor de opdracht betreffende de veiligheids- en bewakingsactiviteiten op het gebied van de spoorwegen.

« A partir de 2010, cette dotation d'exploitation annuelle est augmentée de 2.600 k€ en raison du transfert budgétairement neutre de la dotation de base.
« Vanaf 2010 wordt deze jaarlijkse exploitatietoelage vermeerderd met 2.600 k€ wegens de begrotingsneutrale overdracht van de basistoelage.

Depuis 2008, l'État octroie à la SNCB un montant de 2,3 millions d'euros, en plus de la dotation annuelle d'exploitation, à titre de compensation de la perte de recettes concernant les voyageurs bénéficiant du statut Omnio.
De Staat kent vanaf 2008 een bedrag van 2,3 miljoen euro toe aan de NMBS bovenop de jaarlijkse exploitatietoelage ter compensatie van de minderontvangsten van de reizigers met Omnio-statuut.

À partir de 2008, l'État octroie à la SNCB un montant de 2,3 millions d'euros, en plus de la dotation annuelle d'exploitation, à titre de compensation de la perte de recettes concernant les voyageurs bénéficiant du statut Omnio.
De Staat kent vanaf 2008 een bedrag van 2.3 miljoen Euro toe aan de NMBS bovenop de jaarlijkse exploitatietoelage ter compensatie van de minderontvangsten van de reizigers met Omnio-statuut.

Cette dotation d'exploitation annuelle est majorée de 6.000 k euro en 2009 et de 10.000 k euro à partir de 2010, pour compenser la diminution de la dotation d'investissements en 2009.
Deze jaarlijkse exploitatietoelage wordt opgetrokken met 6.000 k euro in 2009 en met 10.000 k euro vanaf 2010, ter compensatie van de vermindering van de investeringstoelage in 2009.

Cette dotation d'exploitation annuelle est majorée de 10.000 k euro à partir de 2010 pour compenser la diminution de la dotation d'investissements en 2009.
Deze jaarlijkse exploitatietoelage wordt opgetrokken met 10.000 k euro vanaf 2010, ter compensatie van de vermindering van de investeringstoelage in 2009.