Vertaling van "doter d'experts permettant " (Frans → Nederlands) :

Les experts externes ne sont pas fonctionnaires de l'Union et ne sont par conséquent pas soumis au statut du personnel, qui établit des règles pour l'indépendance de ces derniers; c'est pourquoi l'Agence devrait également se doter d'une base juridique lui permettant d'élaborer une politique de gestion active de la contribution des experts.
Aangezien externe deskundigen geen EU-ambtenaren zijn en niet vallen onder het personeelsstatuut dat regels bevat inzake de onafhankelijkheid, moet het Agentschap beschikken over een rechtsgrond om een beleid te ontwikkelen voor het actieve beheer van de deelname van deskundigen.

5.D'envisager la mise en place d'un service chargé d'apporter une solution à l'ensemble de la question de la sécurisation de l'information et à la mise sur pied d'un service de veille électronique capable d'alerter le gouvernement de tout intérêt anormal pour des matières sensibles, autrement dit de nous doter d'experts permettant de contrôler l'action des hackers ;
5.te overwegen een dienst op te richten om de hele kwestie van de informatiebeveiliging op te lossen, alsook een elektronische bewakingspost die de regering op de hoogte kan stellen van iedere abnormale belangstelling voor gevoelige aangelegenheden, met andere woorden te zorgen voor deskundigen die de daden van hackers kunnen controleren;