Vertaling van "douane et d'harmonisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

harmonisation des droits de douane
harmonisatie van douanetarieven

profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
beroep in het douanewezen [ douaneagent | douanebeambte | douanier ]

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
douanedeclarant | declarant | douaneagent

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
harmonisatie van de wetgevingen

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]
douaneharmonisatie [ harmonisatie van de douaneprocedures | harmonisatie van de douanewetgeving ]

agent en douane | commissaire en douane | commissionnaire en douane | déclarant en douane
douaneagent | douanecommissionair | douanedeclarant | douane-expediteur

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
accijnsproducten

harmoniser les mouvements du corps
lichaamsbewegingen harmoniseren

mesure d'harmonisation
harmoniseringsmaatregel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque des bureaux de douane sont situés au même point de passage d'une frontière commune, les administrations des douanes concernées harmonisent les heures d'ouverture ainsi que la compétence de ces bureaux.
Wanneer douanekantoren zich aan een gemeenschappelijke grensovergang bevinden, stemmen de betrokken douanediensten de openingstijden en bevoegdheden van deze kantoren op elkaar af.

automobile importation taxe à l'importation douane impôt harmonisation fiscale harmonisation douanière
automobiel invoer heffing bij invoer douane belasting belastingharmonisatie douaneharmonisatie

Réponse reçue le 11 février 2015 : 1) L'administration générale des Douanes et Accises (AGDA) contrôle en principe l’importation et l’exportation des armes à feu par un contrôle physique, telles qu’elles sont reprises dans la Liste commune des équipements militaires de l’Union européenne, et figurent aux codes 93.01 à 93.03 du Système harmonisé.
Antwoord ontvangen op 11 februari 2015 : 1) De algemene administratie Douane en Accijnzen (AADA) controleert in principe door middel van een fysieke controle de in- en uitvoer van de vuurwapens zoals deze zijn opgenomen in de Europese militaire lijst en weergegeven worden in de codes 93.01 tot 93.03 van het Geharmoniseerd Systeem.

tabac accise contrôle de douane harmonisation douanière réglementation douanière formalité douanière sanction pénale profession de la douane réduction des émissions de gaz gaz à effet de serre législation déléguée appareil d'enregistrement douane énergie renouvelable sanction administrative mesure nationale d'exécution amende biocarburant
tabak accijns douanecontrole douaneharmonisatie douaneregelingen douaneformaliteit strafsanctie beroep in het douanewezen vermindering van gasemissie broeikasgas gedelegeerde wetgeving opnameapparaat douane regenereerbare energie administratieve sanctie nationale uitvoeringsmaatregel geldboete biobrandstof

Les marchandises déclarées en douane sont classées par la douane d’après leur code SH (Système Harmonisé).
De goederen die bij de douane worden aangegeven, deelt de douane in in GS-codes (Geharmoniseerd Systeem).

En outre, un représentant en douane satisfaisant aux critères d'octroi du statut d'opérateur économique agréé devrait être autorisé à proposer ses services dans un État membre autre que celui dans lequel il est établi s'il satisfait à des critères spécifiques harmonisés à l'échelle européenne et, par conséquent, à utiliser des systèmes uniques de perception des droits de douane dans tous les États membres.
Voorts wordt een douanevertegenwoordiger die voldoet aan de criteria voor de toekenning van de status van geautoriseerde marktdeelnemer, bevoegd zijn diensten in een andere lidstaat dan zijn lidstaat van vestiging te verstrekken indien hij voldoet aan geharmoniseerde Unie-wijde criteria en daarmee gebruik kan maken van de geunificeerde systemen voor de inning van douanerechten.

En outre, un représentant en douane satisfaisant aux critères d'octroi du statut d'opérateur économique agréé devrait être autorisé à proposer ses services dans un État membre autre que celui dans lequel il est établi, à condition qu'il satisfasse à des critères spécifiques harmonisés à l'échelle européenne et, par conséquent, utilise des systèmes uniques de perception des droits de douane dans tous les États membres.
Voorts wordt een douanevertegenwoordiger die voldoet aan de criteria voor de toekenning van de status van geautoriseerde marktdeelnemer, bevoegd zijn diensten in een andere lidstaat dan zijn lidstaat van vestiging te verstrekken, mits hij voldoet aan geharmoniseerde Unie-wijde criteria en daarmee gebruik kan maken van de uniforme systemen voor de inning van douanerechten.

La commission du commerce international demande une harmonisation absolue en ce qui concerne le prélèvement de la TVA à l'importation, les horaires d'ouverture des douanes, les rémunérations, ainsi que les sanctions pour non-respect du code des douanes de l'Union, étant donné les divergences qui existent entre les États membres et les distorsions qui entachent les flux commerciaux.
dringt aan op volledige harmonisatie van de btw-heffing bij invoer, van de openingstijden van de douanekantoren, van de retributies en sancties wegens niet-naleving van het douanewetboek, gezien de verschillen die tussen de lidstaten op deze punten bestaan en de distorsie van de handelsstromen als gevolg daarvan.

La commission du commerce international estime que, pour favoriser le processus d'intégration de l'Union, garantir la compétitivité entre les agents des douanes et les importateurs étrangers, combattre le transit illégal de marchandises contrefaites et protéger les consommateurs européens, il est fondamental de revoir le code des douanes de l'Union de manière à harmoniser, simplifier et uniformiser les procédures douanières dans tous les États membres de manière à garantir la libre circulation des marchandises.
acht het voor het integratieproces van de EU, de concurrentie tussen marktdeelnemers en buitenlandse importeurs en de bestrijding van de illegale doorvoer van vervalste artikelen en de bescherming van de Europese consument, van fundamenteel belang dat het douanewetboek wordt herzien, met het oog op geharmoniseerde, vereenvoudigde en uniforme douaneprocedures in alle lidstaten, ter waarborging van het vrije verkeer van goederen.