Traduction de «douleur à l'estomac » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur à l'estomac
maagpijn

Dédoublement de l'estomac Déplacement congénital de l'estomac Diverticule congénital de l'estomac Estomac en sablier, congénital Mégalogastrie Microgastrie
congenitale | maagdivertikel | congenitale | verplaatsing van maag | congenitale | zandlopermaag | maagduplicatie | megalogastrie | microgastrie

gastralgie | douleur vive à l'estomac
gastralgie | maagkramp

estomac en bourse | estomac en sablier
buidelmaag

Estomac en sablier et sténose de l'estomac
zandloperstrictuur en zandloperstenose van maag

Jonction:cardio-œsophagienne | œsophago-gastrique | Œsophage et estomac Orifice œsophagien de l'estomac
cardio-oesofageale overgang | gastro-oesofageale overgang | maagingang | slokdarm én maag

corps de l'estomac
corpus gastricum

tumeur maligne de l'estomac
maligne neoplasma van maag

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum
gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après une étude de la Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles (EFA), les effets néfastes des pesticides les plus communément relevés chez les ouvriers et les opérateurs sont les maux de têtes, les vomissements, les douleurs d'estomac et la diarrhée consécutifs à une exposition lors de l'application (39% des incidents signalés), de la préparation ou du mélange (28% des incidents signalés), et de la manutention des conteneurs (6% des incidents signalés) [19].
Volgens een enquête van de Europese federatie van landbouwvakorganisaties (EAF) van zijn de meest waargenomen kwalijke effecten van pesticiden bij werknemers en beroepsgebruikers hoofdpijn, overgeven, maagpijn en diarree, veroorzaakt door de toepassing van het product (39% van de gemelde incidenten), het voor gebruik gereed maken of mengen (28% van de gemelde incidenten) en het hanteren van verpakkingen (6% van de gemelde incidenten) [19].

La recherche a porté sur l'information disponible sur internet pour cinq affections courantes : l'asthme, l'excès de cholestérol, les douleurs d'estomac, le diabète et la dépression.
Het onderzoek richtte zich op informatie op internet over vijf veelvoorkomende aandoeningen: astma, verhoogd cholesterol, maagklachten, diabetes en depressie.

Divers autres produits parmi lesquels des médicaments pour l’estomac, des diurétiques (substances qui entraînent une augmentation de la sécrétion urinaire), des médicaments antiallergiques, des médicaments contre l’hypertension, des analgésiques (contre la douleur), des crèmes pour blanchir la peau : 3 932 unités.
Diverse andere producten waaronder maagmedicatie, diuretica (vochtafdrijvende middelen), antiallergica, bloeddrukverlagende geneesmiddelen, pijnstillers, crèmes om de huid te verbleken: 3 932 eenheden.

médicaments pour l’estomac, diurétiques (substances qui entraînent une augmentation de la sécrétion urinaire), médicaments antiallergiques, médicaments contre la tension, analgésiques (contre la douleur), etc. 1 740 unités provenant tous d’Inde, de Chine (et Hong-Kong), des États-Unis et de Turquie.
geneesmiddelen voor de maag, diuretica (stoffen die de urineafscheiding doen toenemen), antiallergica, bloeddrukverlagende geneesmiddelen, pijnstillers), enz. 1 740 eenheden allen afkomstig uit India, China (en Hongkong), de Verenigde Staten en Turkije.

Cette façon d'agir tient-elle également compte de l'apparition de douleurs d'estomac chez les hommes et du surcoût que cela entraîne pour la sécurité sociale ?
Wordt er voor deze handelwijze ook rekening gehouden met het ontstaan van maagklachten bij de mannen en de hieraan verbonden meerkosten voor de sociale zekerheid ?

Par exemple, des médecins songent moins souvent à interroger une femme se plaignant de douleurs à l'estomac sur sa consommation d'alcool qu'un homme présentant les mêmes symptômes.
Bijvoorbeeld, artsen denken er minder vaak aan om naar de alcoholgewoonten van een vrouw met maagklachten te vragen dan bij een man met dezelfde symptomen.

Peut-être, deux ans auparavant, cette personne avait-elle quelques maux de tête ou de légères douleurs à l'estomac, sans avoir pensé qu'il s'agissait des premiers symptômes d'une maladie grave.
Misschien had de persoon in kwestie twee jaar eerder wel hoofdpijn of lichte maagpijn, zonder er ook maar aan te denken dat het de eerste symptomen zouden kunnen zijn van een ernstige ziekte.