Vertaling van "douter de l'opportunité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
opportuniteitsbeginsel | opportuniteitsprincipe

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]

Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde

Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

identifier des opportunités de prix
prijsstellingskansen identificeren

identifier de nouvelles opportunités commerciales
nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren

identifier de nouvelles opportunités de recyclage
nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren

opportunité
gepastheid

achat d'opportunité
opportuniteitsaankoop

analyse FFOM | analyse forces/faiblesses et opportunité/menaces | analyse SWOT
sterkte/zwakte-analyse (nom féminin) | SWOT-analyse (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons donc douter de l'opportunité d'une décision visant à permettre, en principe, la répétibilité des frais d'assistance et de défense dans les affaires relevant du droit du travail.
Het is dan ook te betwijfelen of het een goede zaak is om de verhaalbaarheid van de kosten van bijstand en verdediging in arbeidsrechtelijke zaken als principieel mogelijk te beschouwen.

L'on peut sérieusement douter de l'opportunité d'une modification profonde et rapide des règles comptables des provinces.
Ernstige twijfels rijzen omtrent de opportuniteit om thans op korte termijn de boekhoudkundige regels van de provincies ingrijpend te wijzigen.

En effet, un nombre important d'arguments permettent de douter de l'opportunité d'une défédéralisation de la coopération belge au développement.
Bij de opportuniteit van de defederalisering van de Belgische ontwikkelingssamenwerking kunnen hoe dan ook tal van vraagtekens worden geplaatst.

Sans douter de l'opportunité de l'opération, je souhaiterais vous poser deux questions.
Ik betwijfel niet dat de operatie opportuun is, maar ik zou toch twee vragen willen stelen.

Il faut aussi tenir compte du fait que la réglementation en matière locative fait partie du premier paquet des réformes de l'État, ce qui, vu ce qui précède, me fait douter de l'opportunité d'une démarche au niveau fédéral.
Er moet rekening mee worden gehouden dat de wetgeving inzake woninghuur behoort tot het eerste pakket van de staatshervorming, wat mij, gelet op het voorgaande, doet twijfelen aan de opportuniteit van een demarche op het federale niveau.