Vertaling van "dressé contre l'employeur " (Frans → Nederlands) :

Le travail non déclaré Est punie d'une sanction de niveau 1 toute personne qui accomplit un travail dans un lien de subordination vis-à-vis d'un employeur qui ne satisfait pas aux dispositions des articles 4 à 6 de l'arrêté royal du 5 novembre 2002 instaurant une déclaration immédiate de l'emploi, en application de l'article 38 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, et pour autant : - que ce travailleur effectue ce travail sciemment et volontairement en sachant qu'il n'est pas déclaré; - qu'un procès-verbal ait également été dressé contre l'employeur pour cette occupation non déclarée.
Niet-aangegeven arbeid Met een sanctie van niveau 1 wordt bestraft eenieder, die arbeid verricht in ondergeschikt verband ten overstaan van een werkgever die niet voldoet aan de bepalingen van de artikelen 4 tot 6 van het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot invoering van een onmiddellijke aangifte van tewerkstelling, met toepassing van artikel 38 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, en voor zover : - deze werknemer wetens en willens deze arbeid uitoefent wetende dat deze niet aangegeven is; - er tegen de werkgever eveneens een proces-verbaal werd opgesteld voor deze niet aangegeven tewerkstelling.

Enfin, l'article 112 introduit une amende administrative pour les travailleurs qui effectuent sciemment des prestations en noir, lorsqu'un procès-verbal a été dressé contre l'employeur.
Artikel 112 ten slotte voert een administratieve geldboete in voor werknemers die wetens en willens zwartwerken, wanneer tegen de werkgever een proces-verbaal is opgemaakt.

— qu’un procès-verbal ait également été dressé contre l’employeur pour cette infraction,
— er tegen de werkgever eveneens een proces-verbaal werd opgesteld voor deze inbreuk,

- qu'un procès-verbal ait également été dressé contre l'employeur pour cette infraction,
- er tegen de werkgever eveneens een proces-verbaal werd opgesteld voor deze inbreuk,

Nombre de procès-verbaux Dans le cadre des trois législations précitées les procès-verbaux suivants ont été dressés: Voir tableau dans le bulletin page 5382 La Direction générale Contrôle des lois sociales dresse un PV à charge de l'employeur, son préposé ou mandataire étant donné que les lois concernées ne prévoient de sanction que contre ces personnes.
Aantal processen-verbaal In het kader van de drie hierboven bedoelde wetten werden er de volgende processen-verbaal opgesteld: Voor tabel zie bulletin blz. 5382 Er wordt door de Algemene Directie Toezicht op de sociale wetten een PV opgesteld lastens de werkgever, zijn aangestelde of lasthebber aangezien de besproken wetten alleen straffen voorzien tegen deze personen.

3. Contre combien d'employeurs et de travailleurs a-t-on dressé un procès-verbal ?
3. Tegen hoeveel werkgevers en werknemers werd proces-verbaal opgesteld?