Vertaling van "droit d'accise sur le tabac " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accise sur le tabac | droit d'accise sur le tabac | impôt sur le tabac
tabakaccijns

accise sur les tabacs manufacturés | droit d'accise sur les tabacs manufacturés
accijns op gefabriceerde tabak

accise sur les tabacs fabriqués | accise sur les tabacs manufacturés | taxe sur les tabacs fabriqués
accijns op gefabriceerde tabak

accise [ droit d'accise ]
accijns [ accijnsheffing ]

droit d'accise (1) | droits d'accises (2) | accises (3)
accijns

droit d'accise spécial
bijzondere accijns

fraude aux droits d'accises
ontduiking van accijnzen

droits d'accises
accijnsrechten

taux des droits d'accise
accijnstarief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle établit les principes généraux et les taux minimaux des droits d’accises sur les tabacs manufacturés (par exemple, cigarettes, cigares et cigarillos, tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes et autres tabacs à fumer) au sein de l’UE.
De richtlijn geeft algemene beginselen en minimumtarieven voor de accijns op tabaksfabrikaten (d.w.z. sigaretten, sigaren en cigarillo’s, tabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere rooktabak) in de EU.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - fi0009 - EN - Droits d’accises sur les tabacs manufacturés
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - fi0009 - EN - Accijns op tabaksfabrikaten

Directive 2011/64/UE du Conseil du 21 juin 2011 concernant la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés (texte codifié) (JO L 176 du 5.7.2011, p. 24-36)
Richtlijn 2011/64/EU van de Raad van 21 juni 2011 betreffende de structuur en de tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten (codificatie) (PB L 176 van 5.7.2011, blz. 24-36)

Directive 2011/64/UE du Conseil — Structure et taux des accises applicables aux tabacs manufacturés
Richtlijn 2011/64/EU van de Raad — structuur en tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten

2. À combien sont estimées les recettes fiscales supplémentaires pour 2015 se rapportant: - à la majoration budgétisée des accises sur le tabac et à une harmonisation de la base imposable pour la TVA?
2. Wat is de raming voor de fiscale meerontvangsten in 2015 door: - de begrote hogere accijnzen op tabak en een harmonisering van de belastbare basis voor de btw?

S'agissant des recettes fiscales, le gouvernement avait prévu diverses mesures fiscales dans le cadre du budget initial 2015: - majoration des accises sur le tabac et une harmonisation de la base imposable en matière de TVA: 133 millions d'euros - anticipation du prélèvement anticipé sur l'épargne-pension: 300 millions d'euros; - non-indexation des dépenses fiscales: 46 millions d'euros; - assujettissement des intercommunales à l'impôt des sociétés: 200 millions d'euros; - réforme du bonus de liquidation: 50 millions d'euros; - exclusion de la base de calcul de la déduction des intérêts notionnels de la part de l'avoir prudentiel propre que doit maintenir le secteur financier: 100 millions d'euros; - taxe majorée sur les opérations en bourse: 80 millions d'euros; - lutte contre la fraude fiscale: 75 millions d'euros.
Inzake fiscale ontvangsten voorzag de regering bij de initiële begroting 2015 in diverse fiscale maatregelen: - hogere accijnzen op tabak en een harmonisering van de belastbare basis voor de btw: 133 miljoen euro; - vervroegde inning van de anticipatieve heffing op het pensioensparen: 300 miljoen euro; - niet indexeren van de fiscale uitgaven: 46 miljoen euro; - intercommunales onderwerpen aan de vennootschapsbelasting: 200 miljoen euro; - hervorming van de liquidatiebonus: 50 miljoen euro; - deel van het prudentieel eigen vermogen dat de financiële sector verplicht moet aanhouden uitsluiten van de berekeningsbasis van de notionele interestaftrek: 100 miljoen euro; - hogere taks op de beursverrichtingen: 80 miljoen euro; - strijd tegen de fiscale fraude: 75 miljoen euro.

2. Quelles recommandations précises comptez-vous intégrer dans cette législation ad hoc? a) Allez-vous encore relever les accises sur le tabac, après la récente hausse d'à peine 13 centimes sur les cigarettes ordinaires? b) Interdirez-vous la publicité pour le tabac et/ou les cigarettes électroniques? c) Comptez-vous réserver la vente des cigarettes électroniques à des points de vente spécialisés? d) Les vendeurs de cigarettes électroniques seront-ils tenus de suivre une formation spécifique?
2. Welke aanbevelingen zullen precies geïntegreerd worden in de specifieke wetgeving? a) Zal u de accijnzen op tabak nog verhogen, na de recente verhoging van amper 13 eurocent voor gewone sigaretten? b) Zal u een verbod van reclame op tabak en/of op e-sigaretten invoeren? c) Zullen e-sigaretten enkel in gespecialiseerde verkooppunten verkocht mogen worden? d) Zullen de verkopers van e-sigaretten hiervoor een specifieke opleiding moeten volgen?

7. L'augmentation des accises sur le tabac, des accises sur l'alcool, des accises sur le diesel, de la TVA sur l'électricité et la mise en place de la taxe santé représenteront environ 2,7 milliards à l'horizon 2018.
7. De verhoging van de accijnzen op tabak, alcohol en diesel en van de btw op elektriciteit en de invoering van de gezondheidstaks moeten tegen 2018 ongeveer 2,7 miljard euro opbrengen.

Audit de la Cour des comptes sur les accises sur le tabac.
De audit van het Rekenhof over de accijnzen op tabak.

Accises sur le tabac et l'alcool
3.1.5 Rechten op tabak en alcohol