Vertaling van "droit d'initiative émane " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit initial
eerste betaling

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

droit d'initiative législative
initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief

droit d'initiative
recht van initiatief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le droit d'initiative émane donc en théorie du procureur du Roi en exécution de ses missions légales exclusives.
Het initiatiefrecht gaat dus in theorie uit van de procureur des Konings in uitvoering van zijn exclusieve wettelijke taken.

La proposition de directive émanant de la Commission constitue dès lors une bonne initiative, dans la mesure où elle peut aider les consommateurs ainsi que les PME à exercer leur droit en matière d'indemnisation des préjudices causés par les infractions au droit de la concurrence.
Het voorliggende voorstel van de Commissie voor een richtlijn is zeer welkom, omdat het consumenten en kleine en middelgrote ondernemingen helpt bij de uitoefening van hun recht op vergoeding van schade ten gevolge van inbreuken op het mededingingsrecht.

Art. 12. La formation, organisée par l'Institut ou non, dont l'initiative émane du supérieur hiérarchique donne droit à une dispense de service qui est assimilée à une période d'activité de service.
Art. 12. De opleiding, al dan niet georganiseerd door het Instituut, waartoe het initiatief uitgaat van de hierarchische meerdere geeft recht op een dienstvrijstelling die wordt gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit.

Art. 16. La formation, organisée par l'Institut ou non, dont l'initiative émane du membre du personnel donne droit à un congé de formation qui est assimilé à une période d'activité de service.
Art. 16. De opleiding, al dan niet georganiseerd door het Instituut, die uitgaat van het initiatief van het personeelslid zelf geeft recht op een opleidingsverlof dat wordt gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit.

La consultation a montré que, pour qu’un système d’autorisation préalable puisse fonctionner pour toute une série d’initiatives émanant des bibliothèques, il est nécessaire de disposer de systèmes d’octroi des droits simples et efficients, qui couvrent la numérisation et la diffusion en ligne.
De raadpleging heeft aan het licht gebracht dat een stelsel van voorafgaande toestemming voor allerlei initiatieven van bibliotheken op termijn slechts houdbaar is als er eenvoudige en kostenefficiënte systemen voor het vereffenen van de rechten voor digitalisering en online verspreiding bestaan.

9. se félicite de la dissolution du groupe d'extrême-droite Indépendance, tradition et souveraineté (ITS) et compte sur le durcissement des conditions régissant la formation des groupes politiques; demande aux députés et aux groupes politiques du Parlement de ne soutenir aucune initiative émanant de députés à titre individuel ou de groupes politiques qui approuvent des idées en contradiction avec les principes sur lesquels se fonde l'Union européenne;
9. is ingenomen met de ontbinding van de extreemrechtse fractie "Onafhankelijkheid, traditie en soevereiniteit" (ITS) binnen het EP, en verlangt een verstrakking van de voorwaarden die vereist zijn voor de vorming van een fractie binnen het EP; verzoekt de leden en fracties in het Europees Parlement om geen steun te verlenen aan enig initiatief van individuele leden van het EP of fracties tot ondersteuning van ideeën die strijdig zijn met de beginselen waarop de Europese Unie gebaseerd is;

Art. 17. La formation dont l'initiative émane du membre du personnel donne droit à un congé de formation qui est assimilé à une période d'activité de service.
Art. 17. De opleiding die uitgaat van het initiatief van het personeelslid zelf geeft recht op een opleidingsverlof dat wordt gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit.

Art. 14. La formation dont l'initiative émane du supérieur hiérarchique donne droit à une dispense de service qui est assimilée à une période d'activité de service.
Art. 14. De opleiding die uitgaat van het initiatief van de hiërarchische overste geeft recht op een dienstvrijstelling die wordt gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit.

Par ailleurs, la décision courageuse et inévitablement controversée du Brésil de soumettre une proposition sur l’orientation sexuelle - un problème qui sera réexaminé cette année - démontre également à quel point il est utile de soutenir les initiatives importantes en matière de droits de l’homme émanant d’autres intervenants.
Het moedige en onvermijdelijk controversiële besluit van Brazilië om een resolutie in te dienen over seksuele geaardheid - een kwestie die dit jaar terugkomt - toont ook aan hoe waardevol het is belangrijke mensenrechteninitiatieven van andere deelnemers te stimuleren.

S'agissant de coopération policière, la Commission n'a pas de droit d'initiative et la proposition à l'examen émane de la Présidence britannique, ensuite reprise par la Présidence autrichienne du Conseil des ministres.
Omdat het hier gaat om de politiële samenwerking heeft de Commissie geen initiatiefrecht en het onderhavige voorstel is dan ook afkomstig van het Britse voorzitterschap en werd vervolgens overgenomen door het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad van Ministers.