Vertaling van "droit de s'affilier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit à l'affiliation
recht op aansluiting

droit de s'associer
recht van vereniging

déchéance du droit aux prestations | radiation | radiation de l'affiliation
uitsluiting

affiliés et assurés du chef de l'affilié
aangeslotenen en personen die verzekered zijn uit hoofde van de aangeslotenen

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]

science juridique [ droit ]
juridische wetenschap [ recht ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
sociale rechten [ economische en sociale rechten | sociale vrijheden ]

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
docente rechten hoger onderwijs | lector rechten | docent rechtsgeleerdheid hoger onderwijs | lector rechtsgeleerdheid

coordonner le travail de gestion des affiliés
lidmaatschapsprocedures coördineren

affilier (s')
aansluiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.2. Droits de l'affilié qui quitte le secteur avant le terme des contrats 7.2.1. Sortie du secteur La sortie de service correspond à la cessation du contrat de travail entre l'affilié et son employeur actuel autre qu'en raison d'un décès ou de l'expiration du contrat, pour autant que l'affilié n'ait pas conclu d'autre contrat de travail avec un autre employeur également soumis à cet engagement de pension, au cours du troisième trimestre suivant le trimestre de fin du premier contrat de travail.
7.2. Rechten van de aangesloten die de sector verlaat vóór de einddatum van de contracten 7.2.1. Uittreding uit de sector Uittreding is de beëindiging van de arbeidsovereenkomst tussen de aangeslote en zijn huidige werkgever anders dan door overlijden of het bereiken van de einddatum, in zoverre de aangeslotene niet een nieuwe arbeidsovereenkomst heeft afgesloten met een andere werkgever die eveneens aan deze pensioentoezegging onderworpen is, binnen het derde kwartaal volgend op het kwartaal van de beëindiging van de eerste arbeidsovereenkomst.

Les droits de l'affilié qui quitte le secteur avant l'expiration des contrats (sortie de service), sont décrits dans le règlement d'assurance-groupe.
De rechten van de aangeslotene die de sector verlaat vóór de einddatum van de contracten (uittreding), worden beschreven in het groepsverzekeringsreglement.

X. - Modalités et forme de paiement en cas de décès Art. 22. § 1. Les modalités (chapitre VIII) et la forme du paiement (chapitre IX), telles que décrites dans le règlement de pension, s'appliquent aussi en cas de paiement à un (des) ayant(s) droit de l'affilié décédé.
X Modaliteiten en uitbetalingsvorm in geval van overlijden Art. 22. § 1. De modaliteiten (hoofdstuk VIII) en de vorm van de uitbetaling (hoofdstuk IX) zoals beschreven in het pensioenreglement zijn eveneens van toepassing in geval van uitbetaling aan de rechthebbende(n) van een overleden aangeslotene.

Ce capital (ou la rente correspondante) sera versé à l'/aux ayant(s) droit, si l'affilié décède avant l'âge de la pension.
Dit kapitaal (of de ermee overeenstemmende rente) zal uitgekeerd worden aan de rechthebbende(n) indien de aangeslotene overlijdt vóór de pensioenleeftijd.

De même si le plan de pension est de type prestation définie, les droits acquis des affiliés continueront à augmenter, même si le rendement de l'organisme de pension est négatif.
Het is ook zo dat als het pensioenplan een plan is met vaste prestaties, de verworven rechten van de aangeslotenen zullen blijven stijgen, zelfs als het rendement van de pensioeninstelling negatief is.

La gestion collective obligatoire implique non seulement que les sociétés de gestion gèrent les droits de leurs affiliés, mais aussi qu'elles sont légalement chargées de la gestion des droits de câble des ayants droit de la même catégorie qui ne sont pas affiliés.
Het verplicht collectief beheer houdt in dat de beheersvennootschappen niet alleen de rechten beheren van hun aangeslotenen maar ook wettelijk belast zijn met het beheer van de kabelrechten van rechthebbenden die tot dezelfde categorie behoren en die niet aangesloten zijn.

La politisation des gendarmes en tant qu'individus n'est pas contestée non plus, puisque la loi reconnaît aux gendarmes le droit de s'affilier à un parti, à condition de faire preuve de discrétion.
De politisering van de individuele rijkswachters wordt evenmin betwist, nu de wet zelfs het recht erkent van de rijkswachters om bij een partij aan te sluiten, op voorwaarde dat ze dit discreet houden.

Il s'agit d'une notion importante en ce qui concerne les pensions complémentaires dès lors que le moment de la sortie sert de date de référence pour déterminer les droits de l'affilié et les obligations de l'organisateur.
Dit is een belangrijk begrip in de aanvullende pensioenen omdat het ogenblik van uittreding dienst doet als referentiedatum om de rechten van de aangeslotene en de verplichtingen van de inrichter te bepalen.

Il importe que l'article 1 de la loi mentionne expressément que les gendarmes ont le droit de s'affilier librement soit à un syndicat professionnel, soit à un syndicat classique.
Het is aangewezen om in het artikel 1 van de wet expliciet in te schrijven dat de rijkswachters het recht hebben om zich vrij aan te sluiten hetzij bij een professionele hetzij bij een klassieke vakbond.

À propos de l'amendement nº 44, A, il faut souligner que l'indépendant a toujours le droit de s'affilier à un nouvel organisme de pension, avec report des réserves ou non.
Aangaande amendement nr. 44, A, moet worden benadrukt dat de zelfstandige steeds het recht heeft bij een nieuwe pensioeninstelling aan te sluiten.