Traduction de «droit s'éteint toutefois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le droit acquis s'éteint
het verkregen recht vervalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce droit s'éteint toutefois si les intéressés sont chômeurs au moment de cette demande.
Dit recht vervalt wel, indien de betrokken arbeid(st)ers werkloos zijn op het ogenblik van dit verzoek.

L'affilié ou, en cas de décès, son/ses ayant(s) droit, a/ont toutefois le droit de demander la transformation de ce capital en rente.
De aangeslotene of, in geval van overlijden, zijn rechthebbende(n) heeft (hebben) evenwel het recht om de omvorming van het kapitaal in een rente te vragen.

Les droits ne sont toutefois pas suffisants s'ils ne sont pas appliqués dans la pratique.
Alleen: rechten zijn op zich niet voldoende, ze moeten ook in de praktijk worden toegepast.

Ce droit s'éteint toutefois si les intéressé(e)s sont chômeurs au moment de cette demande.
Dit recht vervalt wel, indien de betrokken arbeid(st)ers werkloos zijn op het ogenblik van dit verzoek.

En cas d'application de l'article 2, paragraphe 7, point a), un droit individuel peut toutefois être déterminé pour les exportateurs dont il peut être démontré, sur la base de requêtes dûment documentées, que:
Wanneer artikel 2, lid 7, onder a), van toepassing is, kan een individueel recht worden vermeld voor exporteurs die op grond van met bewijsmateriaal ondersteunde verzoeken kunnen aantonen dat:

Ce droit ne doit toutefois pas servir à contourner les règles en matière d'immigration.
De bedoeling hiervan is echter niet dat de immigratievoorschriften worden omzeild.