Vertaling van "droits d'appartement doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le feuillard doit être droit au laminage
het band moet recht zijn gewalst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenant estime que le droit des appartements doit mieux définir cet aspect social dans la réglementation.
Spreker is van oordeel dat het appartementsrecht dit sociaal aspect beter dan in het verleden in de regelgeving dient uit te werken.

Le ministre souligne que tout le monde est d'accord sur le fait que la législation actuelle relative aux droits d'appartement doit aussi être utilisée pour toiletter les statuts en vue de garantir la transparence, qui est l'un des principaux piliers du projet de loi à l'examen.
De minister stipt aan dat iedereen akkoord is dat de huidige wetgeving rond appartementsrechten eveneens moet gebruikt worden om de statuten te toiletteren teneinde de transparantie, die één van de belangrijkste uitgangspunten vormt van het voorliggende wetsontwerp, te verwezenlijken.

On ne devient toutefois pas propriétaire d'un appartement, on devient copropriétaire et le préfixe « co » signifie que l'on doit exercer son droit dans un autre contexte.
Men wordt echter geen eigenaar van een appartement, men wordt mede-eigenaar en het woord `mede' betekent dat men in een andere context zijn recht moet uitoefenen.