Traduction de «droits d'émission permet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]
emissiehandel [ handel in emissierechten | koolstofmarkt ]

émission avec droit de préférence | émission avec droit de souscription | émission de droits d'option | émission préférentielle
claimemissie | emissie met voorkeurrecht | uitgifte van rechten

Mécanisme UE d'échange de droits d'émission [ système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE ]
EU-regeling voor de emissiehandel [ EU-ETS [acronym] ]

Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission
Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad

échange de droits d'émission | émissions échangeables | émissions négociables
verhandelbare emissierechten | verhandelbare emissies

droits d'émissions UE
EU-emissierechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Pourquoi n'a-t-on pas le droit de transformer une voiture (qui a dix ans, par exemple) en y intégrant les nouvelles technologies dont sont dotées les voitures plus récentes alors que ces modifications améliorent, à leur tour, la sécurité de la voiture plus ancienne tout en réduisant considérablement ses rejets polluants? Le placement de nouveaux injecteurs ou de nouveaux ECU (engine control unit), par exemple, permet un réglage beaucoup plus précis de la pompe d'injection, ce qui diminue considérablement les émissions de gaz carbonique et de dioxyde d'azote.
2. Waarom mag men een wagen (van bijvoorbeeld tien jaar oud) niet aanpassen aan de nieuwe technologieën die je terug vindt in de moderne wagens, terwijl deze aanpassingen op hun beurt bijdragen tot de veiligheid van de oudere wagen en de uitstoot aanzienlijk doen dalen (bijvoorbeeld: het plaatsen van nieuwe injectoren of nieuwe ecu (engine control unit), die de inspuiting veel miniemer kan afregelen, waardoor CO2 en NOx gassen aanzienlijk verkleind worden?

10. remarque que le prix élevé - et résultant de la spéculation - des droits d'émissions mis aux enchères ne constitue pas un problème pour les producteurs d'énergie, bien au contraire, puisque le système de formation des prix leur permet d'inclure le prix des droits d'émissions dans le prix global de l'électricité, indépendamment des émissions générées par la production d'électricité;
10. wijst erop dat de hoge en speculatieve prijs van de geveilde emissierechten geen problemen oplevert voor de energie-opwekkers, maar eerder het tegendeel omdat het prijsvormingssysteem hen toelaat de prijs van de emissierechten in de prijs van alle elektriciteit op te nemen, ongeacht of de emissies bij de opwekking van die elektriciteit zijn ontstaan;

La mise en place d’un système d’échange de droits d’émission permet aux pays qui disposent de la plus grande puissance financière de continuer d’être les plus grands pollueurs, imposant ainsi un carcan aux pays disposant d’économies plus faibles.
Het opzetten van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten zal de landen die financieel het machtigst zijn in staat stellen de grootste vervuilers te blijven, terwijl economisch zwakkere landen aan handen en voeten gebonden worden.

L'échange de droits d'émission permet donc bien de réduire les coûts de Kyoto.
Dus kunnen door handel in emissierechten de kosten van Kyoto nog verder worden verlaagd.

L'échange des droits d'émission permet aux pays visés à l'annexe I, ou les entreprises dans ces pays, d'échanger leurs droits d'émission afin d'atteindre leurs objectifs nationaux.
Emissiehandel stelt de bijlage-I-landen of ondernemingen in deze landen in staat om onderling emissierechten te verhandelen om op die manier hun nationale doelstellingen te halen'.

L'échange de droits d'émission n'implique pas la fixation de nouveaux objectifs environnementaux, mais permet de respecter, pour un coût moindre, les objectifs déjà assignés en vertu du protocole de Kyoto.
De handel in emissierechten impliceert geen nieuwe milieudoelstellingen, maar maakt een goedkopere naleving van de bestaande doelstellingen van het Kyotoprotocol mogelijk.

L'échange de droits d'émission permet aux entreprises individuelles de produire un taux d'émissions supérieur à leurs quotas à condition qu'elles trouvent une autre entreprise qui a produit des émissions inférieures aux quotas alloués et qui consent à lui transférer son "surplus" de quotas.
Verhandelbare emissierechten maken het voor afzonderlijke bedrijven mogelijk om meer uit te stoten dan hun vergunning toestaat, op voorwaarde dat ze een ander bedrijf kunnen vinden dat minder dan de toegestane hoeveelheid heeft uitgestoten en dat bereid is zijn ongebruikte emissierechten te verkopen.

L'établissement de référentiels valables sur l'ensemble du territoire de l'UE permet d'octroyer équitablement les droits d'émission en se fondant sur la comparaison des normes sectorielles existant dans l'UE.
Dankzij de vaststelling van benchmarks voor de hele EU kan een eerlijke grondslag worden gevonden voor de toewijzing van emissierechten op basis van een vergelijking van de branchestandaarden in de EU.

Elle permet aux États membres de participer à un système communautaire d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre et de crédits (credits) qui doit permettre de réaliser une réduction des émissions de gaz à effet de serre dans des conditions économiquement avantageuses.
De lidstaten krijgen de gelegenheid om aan een gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasuitstootrechten en kredieten (credits) deel te nemen waarmee de uitstoot van broeikasgassen op een kostenefficiënte wijze wordt verminderd.

Le négoce des droits d’émission doit être évalué en fonction de la manière dont il permet d’agir sur la réduction des émissions.
De handel in emissierechten moet beoordeeld worden op basis van de vraag in hoeverre hiermee de uitstoot kan worden verminderd.