Traduction de «duc d'albe de défense » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

duc d'Albe de défense
aanvaarhoofd | geleidingswerk

duc d'Albe d'accostage
meerstoel

duc d'Albe
dukdalf

duc-d'Albe
Dukdalf | Meerstoel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° le tableau « Installations diverses : pontons, appontements, embarcadères, planchers de pêche, pont, passerelles, escaliers, appareils de chargement et de déchargement, voies ferrées, occupation des murs de quais, Ducs d'Albe », dans la partie « Murs de quai », les mots « l'impétrant » sont remplacés par les mots « le permissionnaire » et les mots « de l'impétrant » sont remplacés par les mots « du permissionnaire »;
5° in de tabel « Diverse installaties : pontons, aanlegsteigers, laadplaatsen, visvloeren, brug, loopbruggen, trappen, laad- losapparatuur, spoorwegen, bezetting van kademuur, "Ducs d'Albe", in het gedeelte "Kademuren" van de Franse versie, worden de woorden "l'impétrant" vervangen door de woorden "le permissionnaire" en de woorden "de l'impétrant" worden vervangen door de woorden "du permissionnaire";

4° Dans le tableau « Installations diverses : pontons, appontements, embarcadères, planchers de pêche, pont, passerelles, escaliers, appareils de chargement et de déchargement, voies ferrées, occupation des murs de quais, Ducs d'Albe », la ligne « Embarcadères, appontements, escaliers, etc. supérieurs à 2 m » est remplacée par les lignes suivantes :
4° in de tabel « Diverse installaties : pontons, aanlegsteigers, laadplaatsen, visvloeren, brug, loopbruggen, trappen, laad- losapparatuur, spoorwegen, bezetting van kademuur, " Ducs d'Albe" wordt de lijn « Laadplaatsen, aanlegsteigers, trappen, enz. van meer dan 2 m » vervangen als volgt :

Installations diverses : pontons, appontements, embarcadères, planchers de pêche, pont, passerelles, escaliers, appareils de chargement et de déchargement, voies ferrées, occupation des murs de quais, Ducs d'Albe
Diverse installaties : pontons, aanlegsteigers, laadplaatsen, visvloeren, brug, loopbruggen, trappen, laad- losapparatuur, spoorwegen, bezetting van kademuur, « Ducs d'Albe »

- gare d'eau en arrière du Duc d'Albe
- waterstation achter de « Duc d'Albe »

b) la section du canal qui s'étend de la culée du pont (IJzerenbrug) (pont des chemins de fer à Willebroek) jusqu'au duc d'albe le plus en amont de l'écluse de Zemst;
b) de sectie van het kanaal, die zich uitstrekt van het landhoofd van de IJzerenbrug (spoorwegbrug van Willebroek) tot de meest opwaartse dukdalf opwaarts vanaf de sluis van Zemst;

- Dispositifs d'amarrage et estacades de guidage (bouées d'amarrage, ducs d'albe, bittes d'amarrage, bollards, lisses et défenses);
- aanleginrichtingen en geleide werken ( meerboeien , dukdalven , meerpalen , bolders , wrijfpalen ) ;

Le ministre néerlandais des Finances a comparé l'impôt européen au Tiende Penning que le Duc d'Albe voulait imposer voici 400 ans à la population néerlandaise et qui a provoqué la guerre de Quatre-Vingts ans.
De Nederlandse minister van Financiën, de heer Zalm, vergeleek de Eurobelasting met de Tiende Penning die de hertog van Alva ruim 400 jaar geleden aan de Nederlandse bevolking wilde opleggen met als resultaat de tachtigjarige oorlog.

Elle nécessite les travaux suivants: - adaptation du pont franchissant le Rupel; - installation de ducs-d'Albe dans le Rupel; - travaux ferroviaires; - câblages; - travaux de signalisation; - ECFM; - téléphonie; - travaux aux lignes en surface.
Daarvoor zijn volgende werken nodig: - aanpassing Ruppelbrug; - dukdalven Ruppel; - spoorwerken; - kabelaanleg; - seinwerken; - VVDK; - telefonie; - bovenleidingswerken.

Placement de ducs-d'albe dans le Rupel Ce nouvel équipement fait l'objet de négociations entre la SNCB et le gestionnaire du Rupel (la Communauté flamande).
Dukdalven Ruppel De NMBS is in overleg met de beheerder van de Ruppel (Vlaamse Gemeenschap) omtrent deze nieuwe uitrusting.