Vertaling van "durée d'environ quatre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

leur mandat a une durée de quatre ans; il est renouvelable
hun mandaat duurt vier jaar; zij zijn herbenoembaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à présent il n'y en a pas. Les négociations ont duré environ quatre mois.
Gedurende een viertal maanden is er onderhandeld.

(1) La procédure en matière d'annulation dure environ quatre ans et demi.
(1) De procedureduur bedraagt voor vernietigingen ongeveer 4,5 jaar.

La Régie des bâtiments peut par conséquent prévoir dans son planning l'engagement pour fin février 2015, le début des travaux pour la mi-mars 2015, une durée d'environ quatre mois pour la mise en oeuvre des travaux et la fin des travaux pour fin août 2015".
Derhalve kan door de Regie der Gebouwen een planning worden vooropgesteld, met als streefdoel voor de vastlegging eind februari 2015, als streefdoel voor de aanvang van de werken half maart 2015, vervolgens ongeveer vier maanden voor de uitvoering der werken en als streefdoel voor het einde van de werken eind augustus 2015".

En 2015, le WIV-ISP a financé une étude de séroprévalence (analyses sur plus de 3200 échantillons) dans la population générale. Et en complément, un projet de recherche coordonnée par le WIV-ISP, avec un suivi d'une cohorte d'environ 1000 patients avec la maladie de Lyme, a démarré en novembre pour une durée de quatre ans.
In 2015 heeft het WIV-ISP een seropravelentiestudie (analyse van meer dan 3200 stalen) in de algemene bevolking gefinancierd, en in november werd gestart met een vier jaar durend onderzoeksproject over de ziekte van Lyme, gecoördineerd door het WIV-ISP, waarbij een cohorte van ongeveer 1000 patiënten zal worden opgevolgd.

La durée d'un projet de recherche est d'environ quatre ans, la cryopreservation d'embryons est, elle, autorisée pour cinq ans.
De duur van een onderzoeksproject is immers gemiddeld vier jaar, de cryopreservatie van embryo's loopt over vijf jaar.

Soyons clairs: l’enquête sur les aides d’État dans ces affaires dure depuis environ quatre ans.
Laat ik heel duidelijk zijn: het onderzoek naar overheidssteun in deze zaken loopt nu al zo’n vier jaar.

Par demande en date du 18 février 2008, rectifiée le 31 mars 2008, la société Vermilion REP S.A.S, dont le siège social est situé BP no 5, route de Pontenx, F-40161 Parentis-en-Born cedex, a sollicité, pour une durée de quatre ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis du Pays de Buch», sur une superficie de 178 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de la Gironde et des Landes.
Bij verzoek van 18 februari 2008, gecorrigeerd op 31 maart 2008, heeft de onderneming Vermilion REP S.A.S., waarvan de hoofdzetel gevestigd is te BP nr. 5 route de Pontenx, F-40161 Parentis-en-Born Cedex, voor een duur van vier jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis du Pays de Buch”, met een oppervlakte van ongeveer 178 km2, gelegen in een deel van de departementen Gironde en Landes.

2. En ce qui concerne la situation dans les autres pays européens, la durée moyenne des mandats est d'environ quatre ans (Danemark : trois ans, Suède : cinq ans, Norvège : quatre ans, les Pays-Bas : quatre ans, France : trois ans).
2. Aangaande de situatie in de andere Europese landen, is het zo dat de duur van de mandaten zich situeert rond vier jaar (Denemarken : drie jaar, Zweden : vijf jaar, Noorwegen : vier jaar, Nederland : vier jaar, Frankrijk : drie jaar).

5. Une volée de cloche émise par un bâtiment doit avoir une durée d'environ quatre secondes.
5. Een schip moet een reeks klokslagen ongeveer vier seconden doen duren.

La procédure normale d'analyse qui débouche sur la signature d'un arrêté royal, dure environ quatre semaines.
De normale procedure van analyse die uitmondt in de ondertekening van een KB duurt ongeveer vier weken.