Vertaling van "durée forfaitaire d'interruption " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durée forfaitaire d'interruption
vast premievrij tijdvak

durée des interruptions
duur van onderbrekingen | onderbrekingstijd

durée d'interruption
onderbrekingsduur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par dérogation à l'article 7, l'indemnité forfaitaire mensuelle n'est pas due pour chaque période d'interruption de l'exercice de la fonction d'une durée continue de trente jours, à l'exclusion des jours de congés annuels de vacances.
In afwijking van artikel 7 is de maandelijkse forfaitaire vergoeding niet verschuldigd voor iedere periode waarin de uitoefening van de functie onderbroken wordt tijdens een duur van dertig ononderbroken dagen, evenwel met uitzondering van het jaarlijks vakantieverlof.

Art. 6. L'indemnité forfaitaire de 10 000 BEF (247,89 EUR), octroyée aux employeurs qui autorisent une interruption de carrière avec remplacement, continue d'être octroyée pendant la durée de la présente convention collective de travail, conformément à l'article 5, § 5, de la convention collective de travail du 13 mai 1997, relative à l'interruption de la carrière professionnelle.
Art. 6. De forfaitaire vergoeding ten belope van 10 000 BEF (247,89 EUR) aan de werkgever die een loopbaanonderbreking met vervanging toestaat wordt verder toegekend tijdens de duur van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst overeenkomstig artikel 5, § 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1997 betreffende de beroepsloopbaanonderbreking.

Art. 6. L'indemnité forfaitaire de 10 000 BEF, est octroyée aux employeurs qui autorisent une interruption de carrière avec remplacement, continue d'être octroyée pendant la durée de la présente convention collective de travail, conformément à l'article 5, § 5, de la convention collective de travail du 13 mai 1997 relative à l'interruption de la carrière professionnelle.
Art. 6. De forfaitaire vergoeding ten belope van 10 000 BEF aan de werkgever die een loopbaanonderbreking met vervanging toestaat wordt verder toegekend tijdens de duur van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst overeenkomstig artikel 5, § 5, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1997 betreffende de beroepsloopbaanonderbreking.

Art. 4. L'indemnité forfaitaire de 10.000 F, octroyée aux employeurs qui autorisent une interruption de carrière avec remplacement - introduite par l'article 3 de la convention collective de travail du 15 mars 1989 concernant les initiatives sectorielles en matière d'emploi et de formation - continue à être octroyée pendant la durée de la présente convention collective de travail, conformément à l'article 5, § 5 de la convention collective de travail, de la convention collective de travail du 13 mai 1997 relative à l'interruption de la carrière professionnelle.
Art. 4. De forfaitaire vergoeding ten belope van 10.000 F aan de werkgever die een loopbaanonderbreking met vervanging toestaat - ingevoerd bij artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 maart 1989 betreffende de sectoriële tewerkstellings- en vormingsinitiatieven - wordt verder toegekend tijdens de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst overeenkomstig artikel 5, § 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1997 betreffende de beroepsloopbaanonderbreking.

b) Les dispositions de la lettre a) ne sont pas applicables à la durée forfaitaire d'interruption (pauschale Ausfallzeit).
b) Het bepaalde sub a) is niet van toepassing op het vaste premievrije tijdvak (pauschale Ausfallzeit).

b) Les dispositions de l'alinéa a) ne sont pas applicables à la durée forfaitaire d'interruption (pauschale Ausfallzeit).
b) Het bepaalde sub a) is niet van toepassing op het vaste premievrije tijdvak (pauschale Ausfallzeit).