Traduction de «durée utile d'un outil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durée effective d'emploi | durée utile d'un outil
standtijd

durée de vie | durée utile
levensduur

durée utile
levensduur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un embargo sur le matériel utile — machines-outils, ordinateurs de forte puissance, etc. — avait été mis en place à la suite des attentats de Lockerbie et du DC-10 de l'UTA.
Tevens was er na de aanslagen van Lockerbie en op de DC-10 van UTA een embargo op het vereiste materieel — werktuigmachines, krachtige computers, enz. Overigens had Kadhafi zijn programma opgezet als « ruilmiddel ».

Une telle insertion est également utile comme outil de recherche en matière de politique criminelle et sur le plan académique.
Een dergelijke vermelding is ook nuttig als onderzoeksinstrument in het kader van het strafbeleid en op academisch vlak.

Les gouverneurs complètent utilement ces outils et initiatives fédéraux par des projets et accompagnements intensifs et personnalisés à leur niveau, particulièrement adaptés aux spécificités de leurs communes respectives.
De gouverneurs vullen deze federale tools en initiatieven op nuttige wijze aan met intensieve en persoonlijke projecten en begeleidingsmaatregelen op hun niveau, in het bijzonder aangepast aan de specifieke kenmerken van hun gemeenten.

- Contrôle les outils (de découpe) (durée de vie, outils d'usinage mécaniques/manuels, etc.) ;
- Controleert (snij)gereedschappen (standtijd, mec/man (mechanische en manuele verspaningsgereedschappen), ..).

La bande en vinyle adhésif est prévue pour application extérieure longue durée utile pour le marquage de véhicules avec légères déformations et enlevable.
De band in zelfklevende vinyl is bestemd voor langdurig extern nuttig gebruik voor het merken van het voertuig met lichte afwijkingen en is verwijderbaar.

La qualité et la disponibilité en temps utile des outils technologiques et juridiques présents au sein des Etats membres et nécessaires au fonctionnement des systèmes sont jugés positivement.
De kwaliteit en tijdige beschikbaarheid van de technologische en juridische instrumenten die binnen de lidstaten bestaan en noodzakelijk zijn voor het gebruik van de systemen, worden gunstig beoordeeld.

Considérant que l'emphytéose de longue durée est un outil permettant délargir de manière positive, sans incidence financière, le champ d'application de la politique de rénovation urbaine visée par l'arrêté du 12 février 1998;
Overwegende dat de erfpacht van lange duur een instrument is waarmee op positieve wijze, zonder financiële weerslag, het toepassingsgebied van het vernieuwingsbeleid beoogd door het Besluit van 12 februari 1998 kan worden uitgebreid;

Il faut disposer d'un savoir-faire particulier pour que les emballages puissent résister à la chaleur lors du remplissage tout en conservant leur stabilité et en permettant une durée utile de vie de plusieurs mois.
Een speciale know-how voor verpakkingen is noodzakelijk om de hitteontwikkeling bij het vulprocédé te kunnen doorstaan; de verpakkingen moeten daarbij hun stabiliteit behouden en een houdbaarheid van enkele maanden garanderen.