Vertaling van "débat d'actualité concernant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

débat d'actualité
actualiteitendebat

débat d'actualité et d'urgence
debatten over actuele en dringende kwesties

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Il est évident que l'actualité récente oriente les débats et questions pendant ces formations vers la problématique actuelle de la terreur commise au nom de la religion et les questions concernant l'islamophobie.
3. Het spreekt voor zich dat, gelet op de recente actualiteit, tijdens de debatten en vragen gedurende deze opleidingen meer aandacht wordt besteed aan de huidige problematiek van terreur in naam van de godsdienst of nog de vragen omtrent islamofobie.

Une seconde observation générale concerne la question de l'indépendance, qui fait l'objet de débats depuis longtemps, mais qui reste d'actualité.
Een tweede algemene opmerking heeft betrekking op de onafhankelijkheid, een zaak waarover al heel lang discussies gaande zijn maar die actueel blijft.

– (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la révision des lignes directrices fondamentales concernant les aides d’État destinées à la radiodiffusion publique mise en exergue par la présidence française constitue un débat extrêmement d’actualité, sur le plan interne au sein de nombreux États membres comme à l’échelle européenne et internationale eu égard à la position des moyens de communication de masse.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de door het Franse voorzitterschap nagestreefde herziening van de fundamentele richtsnoeren voor staatssteun aan openbare omroepen is een uitermate actueel debat, niet alleen in het kader van het intern beleid van vele lidstaten maar ook met het oog op de positie van de omroep op Europees en internationaal niveau.

Le fond de l'affaire est certes controversé et tout a fait d'actualité, mais le débat de ce soir concerne uniquement la façon dont la Commission traite les plaintes.
Hoewel het onderwerp ervan ongetwijfeld zeer controversieel en actueel was, gaan wij het hier vanavond tijdens dit debat hebben over de manier waarop de Commissie klachten behandelt.

En ce qui concerne le transport aérien dans l’Union, le débat sur l’impact environnemental du transport est vraiment d’actualité.
Wat het luchtvervoer in de Unie betreft, is de discussie over de milieugevolgen van dit vervoer toegespitst op enkele zeer specifieke punten.

Un débat est en cours actuellement au Royaume-Uni concernant la pénurie de dons d’ovules et de sperme. Il est d’autant plus d’actualité que nous étudions une nouvelle loi donnant aux enfants nés de ces dons le droit de connaître l’identité de leurs parents.
In het Verenigd Koninkrijk is momenteel een debat gaande over het tekort aan eicel- en spermadonaties, in het bijzonder in het licht van de discussie over een nieuwe wet die kinderen die na dergelijke donaties worden geboren, het recht geeft hun ouders te kennen.

Art. 128. Si au moins trois questions sont posées concernant le même objet, le président de la commission peut décider de les joindre pour qu'elles fassent l'objet d'un débat d'actualité en commission.
Art. 128. Worden minstens drie vragen gesteld met hetzelfde onderwerp, dan kan de voorzitter van de commissie beslissen die samen te voegen tot een actualiteitsdebat in commissie.

Toujours au sujet du débat d'actualité, j'ai une autre demande concernant le Venezuela.
Nog altijd met betrekking tot het actualiteitendebat, heb ik hier een verzoek inzake de situatie in Venezuela.

- Nous passons maintenant au débat d'actualité concernant les violences sexuelles au Congo.
- We gaan nu over tot het actualiteitendebat over het seksuele geweld in Congo.

Le débat concernant les dangers de l'incinération de déchets est tout à fait d'actualité.
De discussie over de gevaren van het verbranden van afval is zeer actueel.