Vertaling van "débiteur d'aliments était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

débiteur alimentaire | débiteur d’aliments
onderhoudsplichtige | onderhoudsschuldenaar

débiteurs d'aliments subsidiaires
subsidiair tot onderhoud verplichte personen

débiteur d'aliments
alimentatieplichtige | onderhoudsplichtige

débiteur d'aliments
onderhoudsplichtige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— le nombre de cas dans lesquels le CPAS ne pouvait pas demander d'intervention eut égard au fait que le revenu imposable net des débiteurs d'aliments était en dessous du montant seuil;
— het aantal gevallen waarbij het OCMW geen tussenkomst kon vragen omdat het netto belastbaar inkomen van de onderhoudsplichtigen onder het grensbedrag lag;

En 2003, le montant par débiteur d'aliment était en moyenne de 849 euros par an.
In 2003 is er een gemiddelde van 849 euro per jaar per onderhoudsplichtige.

De là aussi que la déductibilité pour le débiteur d'aliments était pareillement limitée à 80 %.
Vandaar werd de aftrekbaarheid bij de onderhoudsplichtige eveneens beperkt tot 80 %.

5. A-t-on déjà pu établir durant le premier trimestre si le relèvement de 3% de la contribution aux frais de fonctionnement à charge du débiteur d'aliments compensait la suppression de la contribution de 5 % qui était à charge du créancier d'aliments?
5. Kan er in het eerste trimester reeds vastgesteld worden of de stijging van 3% werkingskost voor de onderhoudsplichtige compenseert met de opgeheven werkingskost van 5% voor de onderhoudsgerechtigde?

Cette faculté de renvoi n'a pas été érigée en obligation pour éviter qu'un renvoi automatique vers les débiteurs d'aliments rompe les liens familiaux existants, ce qui était déjà précisé dans la circulaire ministérielle du 29 novembre 1974.
Deze mogelijke verwijzing werd niet tot een verplichting verheven om te vermijden dat een automatische verwijzing naar de onderhoudsplichtigen de bestaande familiale banden zou verbreken, zoals reeds werd aangestipt in de ministeriële omzendbrief van 29 november 1974.