Traduction de «déboutés et d'illégaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

débouté de la demande d’asile | demandeur d'asile débouté
afgewezen asielzoeker

comité de coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes | CITI [Abbr.]
Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers | ICIW [Abbr.]

Engagements de Paris | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées
toezeggingen van Parijs

position debout
staande positie

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

débouté
afgewezen

système de station debout
stasysteem

tribune debout
staantribune

orthostatique | dû à la station debout
orthostatisch | wat bij rechtstaan optreedt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement, l'aide est destinée aux demandeurs d'asile déboutés, aux illégaux, aux déboutés dans le cadre d'un regroupement familial, aux déboutés dans la procédure de victimes de la traite des être humains, etc. Parallèlement, il ou elle doit être en état de nécessité.
Concreet is de hulp bestemd voor uitgeprocedeerde asielzoekers, illegalen, uitgeprocedeerden in het kader van gezinshereniging, uitgeprocedeerden in de procedure van slachtoffers van mensenhandel, enz. Daarnaast moet hij/zij zich in een staat van behoeftigheid bevinden.

Demandeurs d'asile déboutés et illégaux - Rapatriements.
Uitgeprocedeerde asielzoekers en illegalen - Repatri?ringen.

Demandeurs d’asile déboutés et illégaux - Départ de notre pays - Nombre
Uitgeprocedeerde asielzoekers en illegalen - Verlaten van ons land - Aantallen

Lorsqu'elles sont confrontées à des cas de violences graves, les directions des centres fermés pour illégaux et demandeurs d'asile déboutés peuvent décider, depuis 2002, de faire transférer les personnes incriminées dans une prison.
Wanneer de directies van gesloten centra voor de opvang van illegalen en uitgewezen asielzoekers geconfronteerd worden met ernstige gevallen van gewelddadige feiten kunnen zij sinds 2002 de daders naar een gevangenis laten overplaatsen.

3. Pourriez-vous répartir le nombre d'OQT signifiés en 2015 selon le statut des personnes concernées (demandeurs d'asile déboutés, illégaux, etc)?
3. Hoeveel bevelen om het grondgebied te verlaten, werden uitgeschreven al naar gelang het statuut van de betrokkenen (uitgeprocedeerde asielzoekers, illegalen, enzovoort)?

3. Pourriez-vous répartir le nombre d'OQT signifiés au premier semestre de 2015 selon le statut des personnes concernées (demandeurs d'asile déboutés, illégaux, etc)?
3. Hoeveel bevelen om het grondgebied te verlaten, werden uitgeschreven al naar gelang het statuut van de betrokkenen (uitgeprocedeerde asielzoekers, illegalen, enzovoort) voor de periode van de eerste helft van 2015?

Je souhaiterais également obtenir les chiffres pour 2013 et 2014. b) A combien s'est élevé le nombre de demandeurs d'asile déboutés? c) Combien de rapatriements ont été effectués pour un motif lié à l'ordre public? d) A combien s'est élevé le nombre d'illégaux pris en flagrant délit de travailler au noir?
Ook hier graag de cijfers voor 2013 en 2014. b) Hoeveel van deze personen waren uitgeprocedeerde asielzoekers? c) Hoeveel van deze repatriëringen gebeurden op basis van openbare orde? d) Hoe vaak betrof het illegalen die op zwartwerk betrapt werden?

Question nº 3-7225 de Mme Jansegers du 21 février 2007 (N.) : Demandeurs d'asile déboutés et illégaux.
Vraag nr. 3-7225 van mevrouw Jansegers d.d. 21 februari 2007 (N.) : Uitgeprocedeerde asielzoekers en illegalen.

Votre rapporteur estime qu'une réglementation trop stricte des voies légales d'immigration peut contraindre les immigrés déboutés à emprunter des canaux illégaux.
Een te strikte reglementering van de legale immigratiekanalen kan volgens mij afgewezen immigranten de illegale weg opsturen.

Selon mes informations, le « Refuge » n'aurait pas disposé de suffisamment de place à l'époque pour héberger les illégaux attribués et un certain nombre d'autres illégaux et/ou de demandeurs d'asile déboutés auraient, pour ce motif, été libérés.
Volgens mijn informatie zou er op dat ogenblik niet voldoende plaats zijn geweest in de « Refuge » om de toegewezen illegalen te huisvesten en zouden daarom een aantal andere illegalen en/of uitgeprocedeerde asielzoekers zijn vrijgelaten.