Traduction de «débutera à l'automne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

labour du sol en automne | labourage du sol en automne
najaarsbewerking

colza d'automne | navet d'automne | navet de printemps
herfstraap | keeltjes | kelen | meiraap | raapstelen

safran | safran d'automne
saffraan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux postes supplémentaires seront achevés en 2001, deux autres en 2002 et la construction de deux autres encore débutera à l'automne 2001.
Nog eens twee grensposten moeten in 2001 worden afgebouwd, en twee in 2002.

Du plan général, des actions prioritaires réalisables ont été retenues pour cette première année qui débutera cet automne.
Voor dit eerste jaar werden de prioritaire haalbare acties weerhouden en zullen deze herfst hun aanvang nemen.

Leur formation débutera le 1er septembre 2011, et deux autres collaborateurs seront encore engagés cet automne.
Hun opleiding start op 1 september 2011, en ook in de herfst zullen nog twee nieuwe mensen aangeworven worden.

Un programme international substantiel pour la réhabilitation économique débutera cet automne en Ossétie du Sud, grâce aux fonds réunis à l’occasion de cette conférence.
Met het op de conferentie verzamelde geld wordt in het najaar in Zuid-Ossetië een groot internationaal programma voor economische wederopbouw op touw gezet.

Le premier partenariat de ce type débutera à l'automne 2009. [http ...]
De eerste Comenius Regio-partnerschappen zullen in de herfst van 2009 ingaan. [http ...]

56. attire l'attention sur le programme de stage en faveur des personnes handicapées, lancé en 2007 par le Parlement, et sur le programme de stage analogue, mis en place par la Commission, qui débutera à l'automne 2008; estime que ces mesures positives encouragent la mobilité des citoyens handicapés et peuvent contribuer de façon notable à leur intégration sur le marché du travail; invite les États membres à soutenir et à promouvoir les bonnes pratiques correspondantes aux niveaux national, régional et local;
56. begroet met instemming het stageprogramma voor mensen met handicaps van het Europees Parlement dat in 2007 van start is gegaan, evenals het stageprogramma voor mensen met handicaps van de Commissie dat in de herfst 2008 van start zal gaan; is van mening dat deze positieve maatregelen de mobiliteit van mensen met handicaps bevorderen en daadwerkelijk kunnen bijdragen aan hun opneming in de arbeidsmarkt; vraagt de lidstaten om op nationaal, regionaal en lokaal vlak soortgelijke goede praktijken te ondersteunen en te bevorderen;

Nous nous reverrons bientôt dans des circonstances similaires en automne lorsque débutera la prochaine décharge, pour 2005.
We zullen elkaar spoedig weerzien, in vergelijkbare omstandigheden, in de herfst, wanneer we van start gaan met de volgende kwijting, die voor 2005.

La Commission s'attache à ce que cette initiative sera activement soutenue par le Parlement Européen et par les Etats membres", a déclaré M. Monti en présentant les orientations de ce programme d'information qui débutera en automne.
Tevens wenst de Commissie dat het actief wordt ondersteund door het Europese Parlement en de Lid-Staten.

La mise en oeuvre de ce BPR débutera à l'automne 2005 et la charge de travail concrète des assistants de justice sera précisée.
In het najaar 2005 zal gestart worden met de implementatie van deze BPR en zal duidelijk worden wat de concrete werklast voor de justitieassistenten is.