Vertaling van "décembre 2002 l'ex-colonel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments
richtlijn energieprestatie van gebouwen | EPBD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal n° 4250 du 18 décembre 2002, le colonel aviateur breveté d'état-major Singelé, M., est nommé au grade de général-major aviateur dans le corps du personnel navigant de la force aérienne, le 26 décembre 2002.
Bij koninklijk besluit nr. 4250 van 18 december 2002, wordt kolonel vlieger stafbrevethouder M. Singelé, benoemd tot de graad van generaal-majoor vlieger in het korps van het varend personeel van de luchtmacht, op 26 december 2002.

Par arrêté royal n° 4246 du 18 décembre 2002, le colonel breveté d'état-major Jacobs, B., est nommé au grade de général-major, le 26 décembre 2002.
Bij koninklijk besluit nr. 4246 van 18 december 2002, wordt kolonel stafbrevethouder B. Jacobs, benoemd tot de graad van generaal-majoor, op 26 december 2002.

Par arrêté royal n° 4245 du 18 décembre 2002, le colonel d'aviation Cornélis T., est nommé au grade de général-major d'aviation dans le corps du personnel non navigant de la force aérienne, le 26 décembre 2002.
Bij koninklijk besluit nr. 4245 van 18 december 2002, wordt kolonel van het vliegwezen T. Cornélis, benoemd tot de graad van generaal-majoor van het vliegwezen in het korps van het niet-varend personeel van de luchtmacht, op 26 december 2002.

Par arrêté royal n° 4311 du 27 décembre 2002, le colonel breveté d'état-major Melchior, G., est commissionné le 23 décembre 2002 au grade de général de brigade pour exercer la fonction de commandant de Division O&T/SLC.
Bij koninklijk besluit nr. 4311 van 27 december 2002, wordt kolonel stafbrevethouder G. Melchior, op 23 december 2002 aangesteld in de graad van brigade-generaal om de functie van Divisiecommandant O&T/SLC uit te oefenen.

Par arrêté royal n° 4251 du 18 décembre 2002, le colonel administrateur militaire Vandeputte, M., est nommé au grade de général-major, le 26 décembre 2002.
Bij koninklijk besluit nr. 4251 van 18 december 2002, wordt kolonel militair administrateur M. Vandeputte, benoemd tot de graad van generaal-majoor, op 26 december 2002.

D. déçu par l'acquittement par un tribunal russe, le 31 décembre 2002, du colonel Yuri Budanov traduit en justice pour le viol et le meurtre d'une jeune femme tchétchène de 18 ans, Elza Kungaeva,
D. teleurgesteld over de vrijspraak, door een Russische rechtbank op 31 december 2002, van kolonel Yuri Budanov, beschuldigd van verkrachting van en moord op de 18 jaar oude Tsjetsjeense Elza Kungaeva,

D. déçu par l'acquittement par un tribunal russe le 31 décembre 2002 du Colonel Yuri Budanov pour le viol et le meurtre d'une jeune femme tchétchène de 18 ans, Elza Kungaeva,
D. teleurgesteld over de vrijspraak, door een Russische rechtbank op 31 december 2002, van kolonel Yuri Budanov, beschuldigd van verkrachting van en moord op de 18 jaar oude Tsjetsjeense Elza Kungaeva,

J. rappelant, à cet égard, que, les 29 et 30 décembre 2002, l'ex-colonel Pham Que Duong et le chercheur Tran Khue ont été arrêtés arbitrairement pour cause d'initiatives et de prises de position favorables à la démocratie et hostiles à la corruption, et rappelant les procès inéquitables dont été victimes récemment des "cyber-dissidents" qui ont été accusés d'espionnage, alors qu'ils exerçaient légitiment leur liberté d'expression,
J. in dit verband herinnerend aan de willekeurige arrestaties op 29 en 30 december 2002 van voormalig kolonel Pham Que Duong en onderzoeker Tran Khue wegens hun pro-democratische en anticorruptie-initiatieven en standpunten, en aan de jongste oneerlijke rechtszaken tegen zogenaamde cyberdissidenten, wier activiteiten het etiket spionage kregen opgeplakt hoewel zij op rechtmatige wijze hun recht van vrije meningsuiting uitoefenden,

– vu la communication de la Commission du 3 décembre 2002 sur le renforcement de la sécurité maritime suite au naufrage du pétrolier Prestige et les conclusions du Conseil "Transports" du 6 décembre 2002, du Conseil "Environnement" du 9 décembre 2002 et du Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002,
– gezien de mededeling van de Commissie over verbetering van de veiligheid op zee naar aanleiding van het ongeluk met de Prestige (3 december 2002), de conclusies van de Raad Vervoer (6 december 2002), de Raad Milieu (9 december 2002) en de Europese Raad van Kopenhagen (12 en 13 december 2002),

Au cours de ses réunions des 7 octobre 2002, 2 décembre 2002 et 9 décembre 2002, la commission a examiné la proposition de la Commission ainsi que le projet de rapport.
De commissie behandelde het voorstel van de Commissie en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 7 oktober, 2 december en 9 december 2002.