l'organe d'administration ou de direction de la société visée doit agir dans l'intérêt de la société dans son ensemble, en particulier dans l'intérêt de sa politique commerciale et de la continuation de celle-ci, ainsi que dans l'intérêt des actionnaires et du personnel, tout en assurant également l'emploi, et ne peut pas refuser aux détenteurs de titres la possibilité de décider du bien-fondé de l'offre;
het leidinggevend of het bestuursorgaan van de doelvennootschap dient te handelen in het belang van de vennootschap als geheel, met name in het belang van het ondernemingsbeleid en de voortzetting ervan, de aandeelhouders en het personeel en met het oog op het waarborgen van werkgelegenheid en mag de houders van effecten niet de gelegenheid ontzeggen over de merites van het bod te beslissen;
