Vertaling van "décider d'entendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entendre une cause à huis clos
een zaak met gesloten deuren behandelen

entendre les témoins | ouïr les témoins
de getuigen verhoren | getuigen horen

entendre des arguments juridiques
juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
de afdeling zal U over dit bezwaar horen

auditionner des témoins | entendre des témoignages
getuigenverklaringen aanhoren | getuigenverslagen aanhoren | ooggetuigenverslagen aanhoren

entendre (s')
verstaan (zich met elkaar)

entendre contradictoirement
op tegenspraak horen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

entendre
horen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. Dans le cas d'une formation conduisant à l'exercice d'une profession réglementée et pour les diplômes ne tombant pas dans le champ d'application de la directive 2005/36/CE, la Commission d'équivalence peut décider d'entendre le demandeur d'équivalence et l'octroi de l'équivalence à un grade académique peut être subordonné à l'obligation de présenter une ou plusieurs épreuves complémentaires relatives à l'exercice de cette profession en Belgique.
Art. 11. In het geval van een opleiding die leidt tot het uitoefenen van een gereglementeerd beroep en voor de diploma's die niet onderworpen zijn aan richtlijn 2005/36/EG, mag de gelijkwaardigheidscommissie beslissen om de aanvrager van de gelijkwaardigheid te horen en kan het verlenen van gelijkwaardigheid aan een academische graad afhankelijk zijn van de verplichting om een of meer bijkomende bewijzen voor te leggen met betrekking tot de uitoefening van dat beroep in België.

Si elle le juge nécessaire, la Commission d'équivalence peut décider d'entendre le demandeur d'équivalence.
Indien de gelijkwaardigheidscommissie dit nodig acht, kan ze beslissen om de aanvrager van de gelijkwaardigheid te horen.

9° dans le paragraphe 5, alinéa 4, le mot "conseil" est remplacé par le mot "avocat"; 10° dans le paragraphe 5, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 4 et 5 : "La chambre de protection sociale peut décider d'entendre également d'autres personnes".
9° in paragraaf 5, vierde lid, wordt het woord "raadsman" vervangen door het woord "advocaat"; 10° in paragraaf 5 wordt tussen het vierde en het vijfde lid een lid ingevoegd, luidende : "De kamer voor de bescherming van de maatschappij kan beslissen eveneens andere personen te horen".

2° dans le paragraphe 4, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : "La commission de nomination peut décider d'office d'entendre tous les candidats.
2° in paragraaf 4 wordt het eerste lid vervangen als volgt : "De benoemingscommissie kan ambtshalve beslissen alle kandidaten te horen.

Si aucun contrat d'exportation n'a été conclu ou si la partie au contrat n'agit pas pour son propre compte, il faut entendre par exportateur la personne qui est habilitée à décider de l'envoi des biens hors du territoire douanier de l'Union.
Indien geen uitvoercontract is gesloten of indien de houder van het contract niet namens zichzelf handelt, wordt onder de exporteur de persoon verstaan die het recht heeft om te beslissen het product naar een bestemming buiten het douanegebied van de Unie te verzenden.

Il a dès lors été décidé d'organiser autrement les méthodes de travail dès la procédure de taxation, de manière à pouvoir discerner mieux ce qu'il faut entendre par "précontentieux" et par "contentieux administratif TVA".
Derhalve werd beslist de werkmethodes op dergelijke wijze aan te passen aan de taxatieprocedure dat wat dient te worden verstaan onder "voorafgaand geschil" en "administratief geschil btw" beter kan worden onderscheiden.

8. Le secrétariat commun du registre de transparence peut décider d'entendre celui qui s'est enregistré et fait l'objet d'une plainte ou le plaignant.
8. Het Gezamenlijke secretariaat van het Transparantieregister kan beslissen de inschrijver tegen wie een klacht is ingediend of de klager te horen.

8. Le secrétariat commun du registre peut décider d'entendre celui qui s'est enregistré et fait l'objet d'une plainte ou le plaignant.
8. Het gezamenlijk secretariaat van het register kan besluiten de registrant tegen wie een klacht is ingediend of de klager te horen.