Vertaling van "décider d'office d'entendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décider d'office
uit eigen beweging beslissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du juge, le risque est réel qu'il ne décide d'entendre d'office le mineur que s'il ne parvient pas à prendre une décision sur la base des données que lui ont fournies les parties.
Wat de rechter betreft, is het risico reëel dat hij enkel de beslissing tot het ambtshalve horen zal nemen indien hij op basis van de door partijen verstrekte gegevens niet tot een besluit kan komen.

2° dans le paragraphe 4, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : "La commission de nomination peut décider d'office d'entendre tous les candidats.
2° in paragraaf 4 wordt het eerste lid vervangen als volgt : "De benoemingscommissie kan ambtshalve beslissen alle kandidaten te horen.

« La commission de nomination peut décider d'office d'entendre tous les candidats.
« De benoemingscommissie kan ambtshalve beslissen om alle kandidaten te horen.

Le juge peut en outre décider d'office d'inviter le mineur afin de l'entendre.
De rechter kan daarnaast ook ambtshalve beslissen om de minderjarige uit te nodigen om hem te horen.

3. Le comité de direction peut décider d’entendre des experts sur des points particuliers sur demande d’un membre ou du directeur de l’Office ou à l’initiative du président.
3. Het Directiecomité kan op verzoek van een lid, van de directeur van het Bureau of op initiatief van de voorzitter besluiten over bijzondere punten deskundigen te horen.

La Chambre de recours peut décider d'entendre des témoins, d'office ou à la demande de l'agent.
De kamer van beroep kan beslissen om, van ambtswege of op verzoek van het personeelslid, getuigen te horen.

Art. 167. § 1. La chambre de recours peut décider d'entendre des témoins, d'office ou à la demande de l'agent.
Art. 167. § 1. De raad van beroep kan beslissen getuigen te verhoren, van ambtswege of op aanvraag van de ambtenaar.

Art. 167. § 1. La Chambre de recours peut décider d'entendre des témoins, d'office ou à la demande de l'agent.
Art. 167. § 1. De Kamer van Beroep kan beslissen getuigen te verhoren, van ambtswege of op verzoek van de ambtenaar.