Traduction de «décider que l'assessment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décider d'office
uit eigen beweging beslissen

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

décider à la majorité
bij meerderheid van stemmen beslissen

épreuve d'assessment
assessmentproef

centre d'assessment
assessmentcenter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle peut décider que l'entretien est précédé d'un assessment.
Ze kan beslissen dat het gesprek wordt voorafgegaan door een assessment.

It is in principle for the national authorities to assess the potential consequences of the Laval judgment for their national labour markets and to decide what needs to be done in this context in accordance with their own institutional and legal frameworks.
In beginsel is het aan de lidstaten om de potentiële gevolgen van het arrest in de zaak Laval voor hun nationale arbeidsmarkten te beoordelen en te beslissen welke maatregelen overeenkomstig hun institutionele en wettelijke kaders in dit verband moeten worden genomen.

Pour ce qui est de la criminalité organisée en général, Europol a décidé de ne pas prendre part au projet visant à élaborer des mesures quantitatives harmonisées à long terme, car il préfère consacrer son énergie à développer des informations qualitatives nécessaires pour l’Organised Crime Threat Assessment (évaluation de la menace que représente la criminalité organisée), qui sera publié pour la première fois en 2006.
Wat de georganiseerde criminaliteit in het algemeen betreft, heeft Europol besloten niet deel te nemen aan de activiteiten voor de ontwikkeling van geharmoniseerde, kwantitatieve maatregelen voor de lange termijn. Deze instelling gaat zich in plaats daarvan wijden aan de ontwikkeling van kwalitatieve informatie ten behoeve van de dreigingsevaluatie voor georganiseerde criminaliteit (OCTA), die voor het eerst in 2006 zal worden gepubliceerd.

Le Collège des médiateurs fédéraux peut décider que l'assessment aura lieu lors de l'appel du lauréat pour entrer en fonction, sur la base des résultats obtenus à l'examen de recrutement mentionné au point 4.2 (voir aussi point 5, Admission à la fonction).
Het College van de federale ombudsmannen kan beslissen om het assessment te laten doorgaan bij de oproeping van een laureaat voor een in diensttreding, op grond van de resultaten van het wervingsexamen onder punt 4.2 (zie ook punt 5, Aanstellingen).

De plus, il n'y a pas d'inquiétude à avoir dans la mesure où la procédure d'assessment est validée par la commission de sélection, laquelle fait une proposition au gouvernement qui décide in fine.
De assessment-procedure wordt overigens geldig verklaard door de selectiecommissie. Deze commissie doet een voorstel aan de regering, die uiteindelijk beslist.

Au contraire, au cours d'une réunion groupée du " Intergovernmental Panel on Climate Change " (IPCC) et du " International Ozone Assessment Panel " (IOAP) de UNEP/OMM à Hamburg (17-19 mai 1993), il a été décidé sur la base de l'étude de l'IRM que les résultats de toutes les stations Dobson au monde qui se situent dans une agglomération, doivent être recalculés afin de déterminer le rôle du dioxide de soufre dans les études de tendance déjà calculées.
Integendeel, tijdens een gezamenlijke werkvergadering van het " Intergovernmental Panel on Climate Change " (IPCC) en het " International Ozone Assessment Panel " (IOAP) van UNEP/WMO te Hamburg (17-19 mei 1993) werd op basis van de bewuste studie van het KMI beslist dat de resultaten van alle Dobson stations ter wereld die zich in een stedelijk gebied bevinden, moeten worden herrekend, om de rol van zwaveldioxide op de berekende trends na te gaan.

La zone de police des Arches, à laquelle appartient la police communale d'Assesse, a décidé de la construction d'un nouveau poste de proximité et quittera dès lors tout prochainement ces locaux.
De politiezone Arches, waartoe de gemeentepolitie van Assesse behoort, heeft beslist om een nieuwe wijkpost te bouwen en zal die lokalen bijgevolg binnenkort verlaten.