Vertaling van "décidé d'entamer immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Au cours de sa réunion du 26 février 2003, la commission des Affaires sociales a décidé, par 9 voix contre 1 et 1 abstention, d'entamer immédiatement l'examen de ces projets.
Tijdens haar vergadering van 26 februari 2003 heeft de commissie voor de Sociale Aangelegenheden met 9 stemmen tegen 1 stem bij 1 onthouding beslist de behandeling van deze ontwerpen onmiddellijk aan te vatten.

C'est entre autres pour cette raison que la Commission a décidé d'entamer immédiatement la discussion article par article.
Mede om die reden heeft de commissie besloten onmiddellijk de artikelsgewijze bespreking aan te vatten.

En fonction de la gravité des présomptions d'infraction au droit communautaire, la Commission décide au cas par cas s'il convient d'essayer de recourir à des mécanismes de résolution alternative des problèmes pour trouver une solution ou s'il est nécessaire d'entamer immédiatement une action judiciaire officielle.
Afhankelijk van de ernst van de vermeende inbreuk op het Gemeenschapsrecht besluit de Commissie van geval tot geval of het probleem wellicht kan worden opgelost met behulp van alternatieve methoden of dat direct al een formele juridische actie moet worden gestart. Hieraan ten grondslag ligt de idee om waar mogelijk snelle, met het EU-recht in overeenstemming zijnde oplossingen te vinden voor de problemen waarmee de klagers te kampen hebben.