Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
A.p.
Année passée

Vertaling van "décidé l'année passée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
année passée | a.p. [Abbr.]

verleden jaar | vorig jaar | v.j. [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ce site a été mis à disposition de Fedasil par la Défense comme solution temporaire en attendant le lancement de la structure d'accueil sur une parcelle du domaine militaire, comme décidé par le Conseil des ministres à la fin de l'année passée.

Deze site werd door Defensie aan Fedasil ter beschikking gesteld als tijdelijke oplossing in afwachting van de start van de opvangstructuur op een deel van het militair domein, zoals dit door de Ministerraad eind vorig jaar beslist werd.


Or, depuis le début, en novembre de l'année passée, de la discussion en commission de la proposition de résolution à l'examen, on a pu constater une évolution en ce qui concerne les relations entre la Belgique et le Zaïre : le 22 décembre dernier, il a été décidé de rétablir la coopération au développement officieuse par le biais d'organisations non gouvernementales.

Tussen de aanvang van de bespreking in Commissie van het voorliggend voorstel van resolutie in november van vorig jaar en nu, is er toch een evolutie waar te nemen m.b.t. de betrekkingen tussen België en Zaïre : er is de beslissing van 22 december j.l. om de niet-officiële ontwikkelingssamenwerking via niet-gouvernementele organisaties te hernemen.


C’est la raison pour laquelle j’ai décidé l’année passée de porter le nombre de contrôles des entreprises agréées dans le cadre des titres-services à 300 investigations par an.

Om die reden heb ik vorig jaar beslist om het aantal te controleren ondernemingen in het kader van de dienstencheques te verhogen tot 300 onderzoeken per jaar.


109. réduit, dans un esprit de modération, les crédits destinés aux délégations et diminue par conséquent le nombre global de délégations pour les députés davantage encore que ce qui avait été décidé et mis en œuvre les deux années passées;

109. verlaagt in de geest van zelfbeperking de kredieten voor delegaties en bijgevolg het totale aantal delegaties voor leden, waarbij nog verder wordt gegaan dan de besparingen die de afgelopen twee jaren werden goedgekeurd en doorgevoerd;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
109. réduit, dans un esprit de modération, les crédits destinés aux délégations et diminue par conséquent le nombre global de délégations pour les députés davantage encore que ce qui avait été décidé et mis en œuvre les deux années passées;

109. verlaagt in de geest van zelfbeperking de kredieten voor delegaties en bijgevolg het totale aantal delegaties voor leden, waarbij nog verder wordt gegaan dan de besparingen die de afgelopen twee jaren werden goedgekeurd en doorgevoerd;


J’ai décidé de proposer la date du 1er décembre 2010 comme compromis acceptable, conformément à la résolution du Parlement de l’année passée.

Ik heb besloten om 1 december 2010 voor te stellen, een acceptabel compromis overeenkomstig de resolutie van het Parlement van vorig jaar.


En juin de l'année passée, le Conseil des ministres ne s'est pas encore prononcé mais a décidé de répondre à l'aide d'une étude aux questions suivantes : y-a-t-il un différentiel de prix par rapport à des pays présentant plus ou moins les mêmes caractéristiques que la Belgique ?

In juni vorig jaar werd door de Ministerraad nog geen standpunt ingenomen maar werd wel beslist aan de hand van een studie de volgende vragen te beantwoorden : is er een prijsverschil ten opzichte van landen met ongeveer dezelfde karakteristieken als België ?


- (DA) Nous approuvons, Monsieur le Président, une prolongation de la proposition, mais je tiens parallèlement à vous rappeler que l'Agenda 2000, qui a été décidé l'année passée à Berlin, repose sur une volonté d'aller dans la voie de la libéralisation du commerce et d'essayer de réduire les régimes d'aide actuels et de conclure des accords dans le cadre de l'OMC permettant, par le concours des mécanismes du marché, d'accroître l'accès à de nombreux marchés internationaux.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, wij steunen een verlenging van het voorstel, maar tevens herinner ik eraan dat de vorig jaar in Berlijn goedgekeurde Agenda 2000 gebaseerd is op de uitbreiding van de vrijhandel in de wereld.


En septembre de l'année passée, le conseil des ministres a ainsi décidé d'aider financièrement les familles qui se chauffent au mazout.

Zo besliste de ministerraad in september vorig jaar om de gezinnen die met stookolie verwarmen financieel tegemoet te komen.


Au milieu de l'année passée, la ministre de la Justice a décidé de confier à une autre société l'informatisation des justices de paix.

Midden vorig jaar besliste de minister van Justitie om de informatisering van de vredegerechten aan een andere firma toe te wijzen.




Anderen hebben gezocht naar : année passée     décidé l'année passée     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

décidé l'année passée ->

Date index: 2022-02-16
w