Vertaling van "décision d'ajournement art " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ajourner la décision donnant décharge | ajourner la décision octroyant la décharge
het kwijtingsbesluit uitstellen; het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 156. L'article 37 de la même loi est complété par un alinéa rédigé comme suit : "La décision d'ajournement est portée par écrit à la connaissance du directeur si le condamné est en détention".
Art. 156. Artikel 37 van dezelfde wet wordt aangevuld met een lid, luidende : "De beslissing tot uitstel wordt schriftelijk ter kennis gebracht van de directeur indien de veroordeelde gedetineerd is".

Art. 21. § 1. La décision d'octroyer l'ajournement est prise par l'autorité locale responsable de la formation du candidat dans les cas suivants :
Art. 21. § 1. De beslissing over het toekennen van het uitstel wordt genomen door de plaatselijke autoriteit die verantwoordelijk is voor de vorming van de kandidaat, in de volgende gevallen :

« Art. 46. § 1. La décision d'octroyer l'ajournement est prise par l'autorité locale responsable de la formation du candidat dans les cas suivants :
« Art. 46. § 1. De beslissing over het toekennen van het uitstel wordt genomen door de plaatselijke autoriteit die verantwoordelijk is voor de vorming van de kandidaat, in de volgende gevallen :

La décision sur la peine intervient au plus tard un an après la première décision d'ajournement (art. 132-62 du code pénal).
De uitspraak over de strafmaat moet binnen een jaar na de eerste beslissing tot verdaging plaatsvinden (artikel 132-62 van het strafwetboek).

Art. 50. Le candidat qui obtient un ajournement conformément à l'article 48 est inscrit d'office sur la prochaine liste visée à l'article 10 ou 19, établie après que la décision de la commission d'évaluation concernant l'ajournement ou la prolongation de la période d'étude soit connue.
Art. 50. De kandidaat die uitstel verkrijgt overeenkomstig artikel 48, wordt ambtshalve ingeschreven op de eerstvolgende lijst bedoeld in artikel 10 of 19, die wordt opgesteld na de beslissing van de evaluatiecommissie over het uitstel of de verlenging van de studieperiode.