Traduction de «déclaration d'accidents remplis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'accident du travail | déclaration de l'accident de travail
aangifte van een arbeidsongeval

accidents du travail signalés | niveau de déclaration | nombre d'accidents déclarés
aantal aangegeven arbeidsongevallen

système de déclaration national | système national de déclaration des accidents du travail | système national pour la notification des accidents
nationaal rapporteringssysteem

déclaration d'accident
aangifte van ongeval

déclaration d'accident de travail
aangifte van een arbeidsongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les cas où le service interne qui a établi la fiche d'accident du travail ou qui a rempli le formulaire de déclaration de l'accident du travail n'est pas chargé de la surveillance de la santé de ses travailleurs, l'employeur envoie une copie ou un tirage de la fiche ou de la déclaration à la section chargée de la surveillance médicale du service externe auquel il est affilié.
In de gevallen waarin de interne dienst die de arbeidsongevallensteekkaart heeft opgesteld of het formulier voor de aangifte van het arbeidsongeval heeft ingevuld, niet met het gezondheidstoezicht op zijn werknemers is belast, stuurt de werkgever een kopie of een afdruk van de steekkaart of de aangifte naar de afdeling belast met het medisch toezicht van de externe dienst waarbij hij aangesloten is.

1. Les chiffres dans le tableau ci-dessous proviennent du Service public fédéral (SPF) Économie DG STE et sont basés sur les formulaires de déclaration d'accidents remplis par la police lors d'accidents avec dégâts corporels.
1. De cijfers in de tabel hieronder komen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie DG STE en zijn gebaseerd op de invulformulieren voor ongelukken ingevuld door de politie bij ongelukken met lichamelijke schade.

Dans les cas où le service interne pour la prévention et la protection au travail qui a établi la fiche d'accident du travail ou qui a rempli le formulaire de déclaration de l'accident du travail, n'est pas chargé de la surveillance médicale de ses travailleurs, l'employeur envoie une copie ou un tirage de la fiche ou de la déclaration à la section chargée de la surveillance médicale du service externe pour la prévention et la protection au travail auquel il est affilié.
In de gevallen waarin de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk die de arbeidsongevallensteekkaart heeft opgesteld of het formulier voor de aangifte van het arbeidsongeval heeft ingevuld, niet met het medisch toezicht op zijn werknemers belast is, stuurt de werkgever een kopie of een afdruk van de steekkaart of de aangifte naar de afdeling belast met het medisch toezicht van de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk waarbij hij aangesloten is.

Le formulaire d'analyse type qui est utilisé par le service de police qui fait le constat (gendarmerie ou police communale) est donc rempli uniquement en cas d'accidents de circulation avec tués ou blessés qui se produisent sur la voie publique et pour autant qu'ils soient portés à leur connaissance (appel, déclaration, .).
Het gestandaardiseerd analyseformulier dat door de vaststellende politiedienst (rijkswacht of gemeentepolitie) wordt gebruikt, wordt dus enkel ingevuld voor verkeersongevallen met doden of gewonden, die zich op de openbare weg voordoen en voor zover zij hiervan kennis krijgen (oproep, aangifte, .).

L'interprétation correcte de ces données dépend considérablement du soin avec lequel le formulaire de déclaration d'accident est rempli.
De correcte interpretatie van deze gegevens hangt sterk af van de zorg waarmee het ongevallenregistratieformulier is ingevuld.

Lors de la déclaration d'accidents au bureau de police, il est recommandé de joindre au procès-verbal une copie du formulaire rempli.
Bij aangifte van ongevallen op het politiebureau, wordt aangeraden een kopie van het ingevuld formulier bij het proces-verbaal te voegen.