Vertaling van "déclaration d'arrivée valable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déclaration à l'arrivée | déclaration avant la réunion | intervention avant la réunion
doorstep | doorstepverklaring

déclaration d'arrivée
aankomstverklaring

déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers
verplichting voor buitenlanders tot melding van hun aankomst

déclaration d'arrivée comme personne déplacée
aankomstverklaring als ontheemde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'attente d'une solution durable, le Bureau Mineurs peut délivrer à l'intéressé une déclaration d'arrivée valable 3 mois et pouvant être prorogée de trois mois.
In afwachting van een duurzame oplossing kan het Bureau Minderjarigen een aankomstverklaring met een geldigheidsduur van drie maanden afleveren aan de betrokkene.

— soit délivrer une déclaration d'arrivée valable trois mois;
— ofwel een aankomstverklaring afleveren die geldig is voor drie maanden;

Dans le meilleur des cas, le jeune pourra se voir délivrer une déclaration d'arrivée valable 3 mois, renouvelable une ou 2 fois, puis éventuellement convertie en titre de séjour temporaire (6 mois voire un an).
In het beste geval krijgt het kind een aankomstverklaring die 3 maanden geldig is en een of twee keer kan worden hernieuwd en nadien eventueel kan worden omgezet in een tijdelijke verblijfsvergunning van zes maanden tot een jaar.

soit, délivrer une déclaration d'arrivée valable 3 mois;
ofwel een aankomstverklaring geldig 3 maanden afleveren;

Ce dernier recevra un titre de séjour provisoire à savoir une déclaration d'arrivée valable trois mois et renouvelable, ensuite un CIRE provisoire et finalement un CIRE définitif lorsqu'aucune possibilité de renvoi ne se présente.
Hij ontvangt een voorlopige verblijfstitel, te weten een aankomstverklaring die drie maanden geldig en verlengbaar is, vervolgens een voorlopig BIVR en ten slotte een definitief BIVR wanneer er geen enkele mogelijkheid van terugwijzing is.

Si à l'expiration de la durée de l'unique prorogation de la déclaration d'arrivée, aucune réponse claire ne peut encore être fournie aux deux questions, un certificat d'inscription au registre des étrangers (séjour temporaire - valable six mois) est délivré à la victime.
Indien bij het verstrijken van de geldigheidsduur van de éénmalig verlengde aankomstverklaring nog geen duidelijk antwoord kan verstrekt worden op beide vragen, wordt een bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister (tijdelijk verblijf- geldig zes maanden) afgeleverd aan het slachtoffer.

L'administration communale doit, sur présentation des documents d'entrée prévus à l'article 2 de la loi du 15 décembre 1980 (passeport national valable revêtu le cas échéant d'un visa valable), délivrer une déclaration d'arrivée à l'étranger, conforme au modèle de l'annexe 3 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981, dont la durée est limitée à trois mois à partir de l'entrée dans le Royaume (à moins que le visa ne prévoie une durée plus courte).
Het gemeentebestuur dient dan op vertoon van de in artikel 2 van de wet van 15 december 1980 voorziene binnenkomstdocumenten (geldig nationaal paspoort met zonodig een geldig visum), een aankomstverklaring af te leveren aan de vreemdeling overeenkomstig het model van de bijlage 3 bij het koninklijk besluit van 8 oktober 1981, waarvan de duur beperkt wordt tot drie maanden vanaf de binnenkomst in het Rijk (tenzij het visum een kortere duur bepaalt).